Foreigner — She's Too Tough letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Too Tough" de Foreigner.
Letra
My girl, everybody says she’s alright
And I know that she’s more than alright
Well, she’s a hard headed woman
Got a mean attitude
I may have bitten off more than I can chew
I get a little light headed
At her altitude
But she goes one step higher
If I’m going to spend the rest of my life
With a woman like that, I better think twice
She’s too tough
I said she’s too tough
From the moment she wakes up Her mind is made up She’s too tough, she’s too tough
My girl, she’s got a way about her
I know I can never live without her
She’s a hard headed woman
So hard to please
She’s got her own way of dealing with me
I’m out on a limb, I’m a cat up a tree
But this tree’s on fire
I want that woman for the rest of my life
I don’t know if I’m up to payin' the price
She’s too tough
I said that she’s too tough
From the moment she wakes up Her mind is made up She’s too tough
You hear she’s too tough
Well I don’t believe
I’ll ever leave her
She’s too tough, she’s too tough
Well if I’m gonna spend the rest of my life
With a woman like her, I’d better think twice
She’s too tough
I said she’s too tough
From the moment she wakes up Her mind is made up She’s too tough, that’s right
She’s too tough
If I do what I’m told
She’s gooder than gold to me She’s too tough
I said she’s too tough
When push comes to shove
This must be love
She’s too tough
Yeah she’s too tough
Well I don’t believe
I’d ever leave her, never leave her
She’s too tough, she’s too tough
Tradução da letra
A minha miúda, toda a gente diz que ela está bem.
E sei que ela está mais do que bem.
Bem, ela é uma mulher teimosa.
Tem uma atitude má
Posso ter mordido mais do que posso mastigar
Fico um pouco tonto.
A sua altitude
Mas ela vai um passo mais alto
Se vou passar o resto da minha vida
Com uma mulher assim, é melhor pensar duas vezes.
Ela é muito dura.
Eu disse que ela é muito dura.
Desde o momento em que ela acorda a sua mente está decidida ela é muito dura, ela é muito dura
A minha miúda tem um jeito para ela.
Sei que nunca poderei viver sem ela.
Ela é uma mulher teimosa.
Tão difícil de agradar
Ela tem a sua própria maneira de lidar comigo.
Estou a arriscar, sou um gato numa árvore
Mas esta árvore está a arder
Quero aquela mulher para o resto da minha vida.
Não sei se estou disposto a pagar o preço
Ela é muito dura.
Eu disse que ela é muito dura.
Desde o momento em que ela acorda a sua mente está decidida ela é muito dura
Sabes que ela é muito dura.
Não acredito.
Alguma vez a deixarei
Ela é muito dura, ela é muito dura
Bem, se vou passar o resto da minha vida
Com uma mulher como ela, é melhor pensar duas vezes.
Ela é muito dura.
Eu disse que ela é muito dura.
Desde o momento em que ela acorda, a sua mente está decidida, ela é muito dura, isso mesmo.
Ela é muito dura.
Se eu fizer o que me mandam
Ela é mais bondosa que o ouro para mim Ela é muito dura
Eu disse que ela é muito dura.
Quando chegar a hora
Isto deve ser amor.
Ela é muito dura.
Sim, ela é muito dura.
Não acredito.
Eu nunca a deixaria, nunca a deixaria.
Ela é muito dura, ela é muito dura