Fordirelifesake — Cross My Heart, Hope To Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cross My Heart, Hope To Die" de Fordirelifesake.
Letra
Remember when I gave you everything, and you finally came around? It’s not
going to work that way this time, is it? You forgot, I forgave, you moved
on. What can I do when words can’t count the tears from my eyes? Or the
smiles that were once on your face, So beautiful, so perfect everyway.
Nothing I could do would ever change anything at all. Everything with us always depended on those smiles, or those words. I tried everything I could
think of. I guess I fell too far behind, or maybe I just can’t think of anything that I can do to make you think twice. You’re still there, behind
my reflection, ahead of my fears, in my shadow. Near the face you showed me in the moon, saving me from myself and my helplessness. What can I do when
words can’t count the tears from my eyes? Alone, and I could never see
another way. Just taking this for granted everyday. Your eyes can’t keep
pretending you’re awake. That smile has never been the same. I’m still
lost, and you know it.
Tradução da letra
Lembras-te quando te dei tudo e tu finalmente apareceste? Não é.
vai ser assim desta vez, não vai? Esqueceste-te, eu perdoei, mexeste-te
no. O que posso fazer quando as palavras não contam as lágrimas dos meus olhos? Ou a
sorrisos que outrora estavam na tua cara, tão bonitos, tão perfeitos.
Nada do que eu pudesse fazer mudaria alguma coisa. Tudo connosco dependia sempre desses sorrisos, ou dessas palavras. Tentei tudo o que pude.
pensar. Acho que me atrasei muito, ou talvez não me lembre de nada que possa fazer para te fazer pensar duas vezes. Você ainda está lá, atrás
o meu reflexo, à frente dos meus medos, na minha sombra. Perto da cara que me mostraste na Lua, a salvar-me de mim e da minha impotência. O que posso fazer quando
as palavras não contam as lágrimas dos meus olhos? Sozinho, e nunca consegui ver
de outra maneira. Estou a tomar isto como Garantido Todos os dias. Os teus olhos não podem ficar
a fingir que estás acordada. Esse sorriso nunca mais foi o mesmo. Ainda estou
perdido, e tu sabes disso.