For All I Am — Out of Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out of Line" de For All I Am.
Letra
How could you try to make amends?
When all you do is make my happiness end?
When the words you speak,
is your effort to keep, what you made broken.
You’re so soft spoken and your intentions are poor
I don’t know anymore.
Repeat this to yourself.
«I have to keep my enemies closer than my friends,
but all of my friends are my enemies,
and this will be my end.»
I don’t know anymore.
This may be my end.
How dare you think you can ask me for more?
As you throw my heart against the floor.
And the floorboards began to rot.
And no, the pain just won’t stop.
How dare you think you can ask me for more?
You claim you’re proud of being the bigger man?
Well sadness will drown you,
with your feet in quicksand.
Roots of hope have once wrapped around my brain.
Next, they decayed,
because you planted a seed, and it made me insane.
I’m not trying to play these games.
Or else I’ll be forced to decide your fate.
Once upon a time
I could’ve called you my friend.
But now I am your enemy.
But now I’m your enemy.
I am your end.
So called fucking friend.
Tradução da letra
Como pudeste tentar fazer as pazes?
Quando tudo o que fazes é acabar com a minha felicidade?
Quando as palavras que você fala,
é o teu esforço para manter, o que fizeste quebrado.
És tão brando e as tuas intenções são más.
Já não sei.
Repete isto para ti.
"Tenho de manter os meus inimigos mais perto do que os meus amigos,
mas todos os meus amigos são meus inimigos.,
e este será o meu fim.»
Já não sei.
Este pode ser o meu fim.
Como te atreves a pedir-me mais?
Enquanto atiras o meu coração contra o chão.
E o soalho começou a apodrecer.
E não, a dor não pára.
Como te atreves a pedir-me mais?
Diz que se orgulha de ser o maior?
Bem, a tristeza vai afogar-te.,
com os pés em areias movediças.
As raízes da esperança envolveram-se uma vez no meu cérebro.
A seguir, deterioraram-se.,
porque plantaste uma semente e isso enlouqueceu-me.
Não estou a tentar jogar estes jogos.
Ou então serei forçado a decidir o teu destino.
Era uma vez
Podia ter-te chamado meu amigo.
Mas agora sou teu inimigo.
Mas agora sou teu inimigo.
Sou o teu fim.
Assim chamado amigo de merda.