Fools Garden — Monday morning girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monday morning girl" de Fools Garden.
Letra
It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day.
(It was monday morning,
ten o’clock,
it seemed a perfect day).
I saw a girl,
plucked up courage,
then I heard me say
(heard me say):
“I think you’re beautiful,
I really think
you’re made for me
(I think you’re beautiful,
I really think
you’re made right for me)
and if you want
I’ll take the apple from the
lemon tree.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Won’t you be my lover.
We could walk right through
the rain.
We could hold each other
on this lazy summerday.”
She looked me up
and down,
finally she turned away.
(She looked me up
and down,
finally she turned away).
Once more again
I plucked up courage
then I heard me say
(heard me say):
“I think you won’t ever know
what you’re going to miss
(I think you won’t ever know
what you’re going to miss),
when you don’t at least
give it a try with a kiss.
We could be lazy
on a summerday
and if you wanted
we could walk away.
Refrain
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Days have gone by.
Thank goodness I tried,
your decision was right.
And all the days went one,
two, three, four, five.
(And all the days went one,
two, three, four, five).
The lucky monday morning girl -
she changed my life
(changed my life).
And now we are crazy
on a summernight (summernight),
we will be lazy
when the sun shines bright
(sun shines bright).
We’re making love
until the morning light.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
She will be my lover
and we walk right through the rain.
Now we hold each other
on this lazy summerday.
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
na na na na na na na….
na na monday morning girl!
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
And I know and I know and I know and I know
it’s allright.
Oh!
Tradução da letra
Era segunda-feira de manhã.,
dez horas,
parecia um dia perfeito.
(Era segunda-feira de manhã),
dez horas,
parecia um dia perfeito).
Vi uma rapariga.,
coragem colhida,
depois ouvi-me dizer
(heard me say):
"Acho-te linda,
Eu realmente acho
foste feito para mim.
(I think you're beautiful,
Eu realmente acho
foste feita para mim.)
e se quiseres
Eu fico com a maçã do ...
Limoeiro.
Podíamos ser preguiçosos
num dia de Verão
e se quiseres
podemos ir embora.
Não queres ser meu amante?
Podemos atravessar
chuva.
Podíamos abraçar-nos.
neste verão preguiçoso.”
Ela procurou - me.
e para baixo,
finalmente ela virou costas.
Ela procurou-me
e para baixo,
finalmente ela virou costas).
Mais uma vez
Ganhei coragem.
depois ouvi-me dizer
(heard me say):
"Acho que nunca saberás
o que vais perder
(Acho que nunca saberás
o que vais perder),
quando pelo menos não
experimenta com um beijo.
Podíamos ser preguiçosos
num dia de Verão
e se quiseres
podemos ir embora.
Abster
E eu sei e eu sei e eu sei e eu sei
está tudo bem.
E eu sei e eu sei e eu sei e eu sei
está tudo bem.
Passaram-se dias.
Graças a Deus que tentei.,
a tua decisão estava certa.
E todos os dias passaram um,
dois, três, quatro, cinco.
(And all the days went one,
dois, três, quatro, cinco).
A rapariga sortuda da manhã de segunda-feira -
ela mudou a minha vida.
(mudou a minha vida).
E agora estamos loucos
numa noite de Verão (summernight),
nós seremos preguiçosos
quando o sol brilhar
(sol brilha brilhante).
Estamos a fazer amor.
até à luz da manhã.
Ela será minha amante
e caminhamos pela chuva.
Agora abraçamo-nos.
neste verão preguiçoso.
Ela será minha amante
e caminhamos pela chuva.
Agora abraçamo-nos.
neste verão preguiçoso.
na na na na na na na....
na na na na na na na....
na na na na na na na....
na na monday morning girl!
na na na na na na na....
na na monday morning girl!
E eu sei e eu sei e eu sei e eu sei
está tudo bem.
E eu sei e eu sei e eu sei e eu sei
está tudo bem.
Oh!