Fools Garden — Emily letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Emily" de Fools Garden.
Letra
Emily’s goin’ out tonight
with a candle in her pocket and
a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go?
She’s nearly out of sight,
Emily’s out tonight.
So familiar – how ladylike
the old girl comes along.
She’s ninety something,
dressed up and wide awake,
a little slow but going strong.
She’s paid off the overdraft for the tv
she has bought in 84.
She’s been paying all her lifetime,
but now she’s gonna pay no more.
Deep religious – she went to mess
on every sunday morning.
She’s believing in God, but she don’t like
the priest he’s new in town – and very boring.
She’s listened to his sermon well
- though she’s heard the same
one hundred times before.
She’s heard them all her lifetime,
but now she’s gonna listen anymore.
She’s gonna do it today,
she’s gonna make it today
she’s gonna do it gonna do it gonna do it,
baby baby.
Emily’s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
a lighter in her right hand.
Does anybody know
why she’s gonna go away?
She’s gonna make it today.
She’s very friendly and open minded –
always understanding.
Bad behavior she doesn’t like at all.
She’s very modest, she’s never been demanding.
She's always followed every rule
though she didn’t even know
what they’ve been for… oh yeah.
She has followed all her lifetime
but now she’s gonna follow anymore.
She’s gonna do it today,
she’s gonna make it today
she’s gonna do it gonna do it gonna do it,
baby baby.
She’s gonna make the world go
round and round round round round round
round and round round round round,
round and round round round round,
round and round round round round.
She’s gonna make it today,
she’s gonna do it gonna do it gonna do it,
baby baby.
Emily‘s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
and a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go away?
Emily‘s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
and a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go today,
she’s gonna go away,
she’s gonna go today?
Emily‘s goin’ out tonight
with a candle in her pocket
and a lighter in her right hand.
Does anybody know why she’s gonna go?
She’s nearly out of sight,
Emily’s out tonight.
Tradução da letra
A Emily vai sair esta noite com uma vela no bolso e um isqueiro na mão direita.
Alguém sabe porque é que ela vai?
Ela está quase fora de vista, a Emily esta noite.
É tão familiar ... como a velhota aparece.
Ela tem noventa e tal anos, vestida e bem acordada, um pouco lenta, mas forte.
Ela pagou o descoberto pela tv que comprou em 84.
Ela tem pago a vida toda, mas agora não vai pagar mais.
Religiosa profunda - ela ia à confusão todos os domingos de manhã.
Ela acredita em Deus, mas não gosta do padre que ele é novo na cidade e muito chato.
Ela ouviu bem o sermão dele, embora já tenha ouvido o mesmo cem vezes antes.
Ela ouviu - os Toda a vida, mas agora vai continuar a ouvir.
Ela vai fazê-lo hoje, ela vai fazê-lo hoje ela vai fazê-lo vai fazê-lo vai fazê-lo, querida.
A Emily vai sair esta noite com uma vela no bolso, um isqueiro na mão direita.
Alguém sabe porque é que ela se vai embora?
Ela vai sobreviver hoje.
Ela é muito amigável e de mente aberta – sempre compreensiva.
Mau comportamento de que ela não gosta.
Ela é muito modesta, nunca foi exigente.
Ela sempre seguiu todas as regras, embora nem soubesse para que foram...
Ela seguiu toda a sua vida, mas agora vai seguir mais.
Ela vai fazê-lo hoje, ela vai fazê-lo hoje ela vai fazê-lo vai fazê-lo vai fazê-lo, querida.
Ela vai fazer o Mundo Girar, Girar, Girar, Girar, Girar, Girar, Girar, Girar, Girar, Girar, Girar, Girar.
Ela vai safar-se hoje, vai fazê-lo vai fazê-lo vai fazê-lo, querida.
A Emily vai sair esta noite com uma vela no bolso e um isqueiro na mão direita.
Alguém sabe porque é que ela se vai embora?
A Emily vai sair esta noite com uma vela no bolso e um isqueiro na mão direita.
Alguém sabe por que ela vai Hoje, ela vai embora, ela vai hoje?
A Emily vai sair esta noite com uma vela no bolso e um isqueiro na mão direita.
Alguém sabe porque é que ela vai?
Ela está quase fora de vista, a Emily esta noite.