Foo Fighters — Better Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Off" de Foo Fighters.
Letra
Breaking the static, a life automatic.
Everyone mad about you.
Look like a dirty old bruise
Face like a faded tattoo.
Life imitated, it’s so inflated.
Tired of waiting on you.
What did you want me to do
Sit here and dream about…
Oh no, oh no, oh no!
You know you’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know I’m better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
Now that you’re sane and the picture you painted.
Don’t really look much like you.
Little more long in the tooth, what do you know about truth?
Is it there and it’s just interfering, life isn’t fair but I knew.
What if I’m haunted by you, every time that I…
Oh no, oh no, oh no!
You know you’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know we’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
You are my favorite disaster.
Finally time to clear the air.
Just don’t forget to breathe.
Please don’t forget to breathe.
Everyone’s better off this way.
So take it away.
Take it away.
Take it away.
You know you’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah.
You know we’re better off, you bastard, bastard, bastard.
Oh yeah, yeah, yeah.
Just don’t forget to breathe.
Please don’t forget to breathe.
Everyone’s better off this way.
So take it away.
Take it away.
Take it away.
Go!!!
Tradução da letra
Quebrando a estática, uma vida automática.
Toda a gente está zangada contigo.
Parece uma nódoa Negra.
Cara como uma tatuagem desbotada.
A vida imitada, está tão inchada.
Cansado de esperar por ti.
O que querias que eu fizesse?
Senta-te aqui e sonha com…
Oh não, oh não, oh não!
Sabes que estás melhor assim, seu bastardo, bastardo, bastardo.
Sim, sim, sim, sim.
Sabes que estou melhor assim, seu bastardo, bastardo, bastardo.
Sim, sim, sim.
Agora que estás são e o quadro que pintaste.
Não me pareço muito contigo.
Um pouco mais longo no dente, o que sabes sobre a verdade?
Está lá e está apenas a interferir, a vida não é justa, mas eu sabia.
E se eu for assombrado por ti, sempre que eu…
Oh não, oh não, oh não!
Sabes que estás melhor assim, seu bastardo, bastardo, bastardo.
Sim, sim, sim, sim.
Sabes que estamos melhor assim, seu bastardo, bastardo, bastardo.
Sim, sim, sim.
És o meu desastre favorito.
Finalmente está na hora de limpar o ar.
Não te esqueças de respirar.
Por favor, não te esqueças de respirar.
Estão todos melhor assim.
Por isso, leva-o.
Tirar.
Tirar.
Sabes que estás melhor assim, seu bastardo, bastardo, bastardo.
Sim, sim, sim, sim.
Sabes que estamos melhor assim, seu bastardo, bastardo, bastardo.
Sim, sim, sim.
Não te esqueças de respirar.
Por favor, não te esqueças de respirar.
Estão todos melhor assim.
Por isso, leva-o.
Tirar.
Tirar.
Vai!!!