Foo Fighters — Arlandria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Arlandria" de Foo Fighters.
Letra
Ain’t that the way it always starts.
A simple round of conversation.
Became a shameful equation.
I flipped from station to station.
Hey. Don’t go and turn the other way.
Don’t say there’s nothin more to say.
Come on, hear me out.
Hush, hush, settle down.
Button up, don’t make a sound.
Shame, shame, go away.
Come again some other day.
You used to say I couldn’t save you enough,
So I’ve been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn’t give you enough,
I started giving you up, I started giving you up.
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop.
Chase all of those memories away,
Save them all for another day.
Don’t you remember it was rain that drowned you.
Wait!
I wanna see if you can shake.
I want to keep all I can take,
I feel much better now.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day.
You used to say I couldn’t save you enough,
So I’ve been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn’t give you enough,
I started giving you up, I started giving you up.
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop.
My sweet Virginia, I’m the same as I was in your arms.
My sweet Virginia, I’m the same as I was in your heart.
Shame, shame go away,
Come again some other day.
Memories keep haunting me.
Help me chase them all away.
Hush, now settle down,
Button up, don’t make a sound.
Close your eyes, turn around.
Help me burn this to the ground.
Come now, take the blame, that’s okay, I’ll play the game.
I don’t care, it’s all the same, watch it all go up in flames.
Use me up, spit me out,
Let me be your hand-me-down.
Fame, fame, go away, come again some other day.
You used to say I couldn’t save you enough,
So I’ve been saving it up, I started saving it up.
And when you said I couldn’t give you enough,
I started giving you up, I started giving you up.
You are not me, Arlandria, Arlandria.
You and what army, Arlandria, Arlandria?
Oh, God you gotta make it stop.
My sweet Virginia, oh, God you gotta make it stop.
My sweet Virginia, oh, God you gotta make it stop.
Tradução da letra
Não é sempre assim que começa?
Uma simples conversa.
Tornou-se uma equação vergonhosa.
Passei de estação em estação.
Olá. Não vás para o outro lado.
Não digas que não há mais nada a dizer.
Vá lá, ouve-me.
Calma, calma, calma.
Abotoe-se, não faça barulho.
Vergonha, vergonha, vá embora.
Volte noutro dia.
Costumavas dizer que não te podia salvar o suficiente.,
Estava a poupar, comecei a poupar.
E quando disseste que não te podia dar o suficiente,
Comecei a desistir de TI, a desistir de ti.
Tu não és eu, Arlandria, Arlandria.
Tu e que exército, Arlandria, Arlandria?
Meu Deus, tens de fazer isto parar.
Afasta todas essas memórias,
Guarda-os para outro dia.
Não te lembras que foi a chuva que te afogou?
Espere!
Quero ver se consegues tremer.
Quero manter tudo o que posso aguentar,
Sinto-me muito melhor agora.
Usa-me, cospe-me.,
Deixa-me ser o teu braço direito.
Fama, fama, ir embora, voltar outro dia.
Costumavas dizer que não te podia salvar o suficiente.,
Estava a poupar, comecei a poupar.
E quando disseste que não te podia dar o suficiente,
Comecei a desistir de TI, a desistir de ti.
Tu não és eu, Arlandria, Arlandria.
Tu e que exército, Arlandria, Arlandria?
Meu Deus, tens de fazer isto parar.
Minha doce Virginia, sou como era nos teus braços.
Minha doce Virginia, sou o mesmo que estava no teu coração.
Vergonha, vergonha vá embora,
Volte noutro dia.
As memórias continuam a assombrar-me.
Ajuda-me a afastá-los a todos.
Silêncio, agora acalmem-se.,
Abotoe-se, não faça barulho.
Fecha os olhos, vira-te.
Ajuda-me a queimar isto.
Vá lá, assume a culpa, está tudo bem, eu jogo o jogo.
Não quero saber, está tudo na mesma, vê tudo a arder.
Usa-me, cospe-me.,
Deixa-me ser o teu braço direito.
Fama, fama, ir embora, voltar outro dia.
Costumavas dizer que não te podia salvar o suficiente.,
Estava a poupar, comecei a poupar.
E quando disseste que não te podia dar o suficiente,
Comecei a desistir de TI, a desistir de ti.
Tu não és eu, Arlandria, Arlandria.
Tu e que exército, Arlandria, Arlandria?
Meu Deus, tens de fazer isto parar.
Minha doce Virginia, meu Deus, tens de fazer isto parar.
Minha doce Virginia, meu Deus, tens de fazer isto parar.