Fonseca — Pinta Mi Corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pinta Mi Corazón" de Fonseca.
Letra
Pinta mi corazón en tu calendario
Dale la bienvenida siempre a mis labios
que todo este amor no sea imaginario
y eso le pido yo rezando a los santos
cúrame las heridas de mi pasado
no me dejes caer que aqui estoy colgando
las huellas de tu amor me tienen volando
que hace tiempo no estaba yo enamorado
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Pinta mi corazón en tu calendario
llena de flores blancas todo tu armario
no me dejes sufrir no me olvides tanto
pintame una sonrisa y te la regalo
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Como como saber
cuando el amor es de verdad
como saber que es lo que siento
tu me lo vas a abandonar
como como entender
como enteder que ya no estas
como entender que de tu lado
esta historia no fue real
Como saber si estas enamorada
Como saber si sientes lo que siento
Voy a llevarte a algún confesionario
para ver si oigo lo que andas diciendo
Como saber si estas ilusionada
pero conmigo y no con tu recuerdo
como evitar que otros ojos te miren
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
voy a apostarle yo a este sentimiento
Tradução da letra
Pinte meu coração no seu calendário
Dá sempre as boas vindas aos meus lábios
que todo este amor não seja imaginário
e isso peço eu rezando aos santos
cura me as feridas do meu passado
não me deixes cair que aqui estou pendurado
as pegadas do teu amor têm me a voar
que há muito tempo não estava apaixonado
Como saber se estás apaixonada
Como saber se sentes o que sinto
Vou levar te a algum confessionário
para ver se ouço o que estás a dizer
Como saber se estás entusiasmada
mas comigo e não com a tua memória
como evitar que outros olhos olhem para você
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento
Pinte meu coração no seu calendário
cheio de flores brancas todo o seu armário
não me deixes sofrer não me esqueças tanto
pinta-me um sorriso e eu ofereço-to
Como saber se estás apaixonada
Como saber se sentes o que sinto
Vou levar te a algum confessionário
para ver se ouço o que estás a dizer
Como saber se estás entusiasmada
mas comigo e não com a tua memória
como evitar que outros olhos olhem para você
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento
Como saber
quando o amor é real
como saber o que sinto
tu vais abandoná lo
como entender
como enteder que já não estás
como entender que do seu lado
esta história não foi real
Como saber se estás apaixonada
Como saber se sentes o que sinto
Vou levar te a algum confessionário
para ver se ouço o que estás a dizer
Como saber se estás entusiasmada
mas comigo e não com a tua memória
como evitar que outros olhos olhem para você
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento
vou apostar neste sentimento