Fonseca — Idilio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idilio" de Fonseca.
Letra
Más me destruye la incertidumbre que estoy pasando,
es que la nieve cruel de los años mi cuerpo enfría,
y se me agota ya la paciencia por ti esperando,
y se me agota ya la paciencia por ti esperando.
Que a besos yo te levante al rayar el día
y que el idilio perdure siempre al llegar la noche
y cuando venga la aurora llena de goce,
se fundan en una sola tu alma y la mía.
Se fundan en una sola tu alma y la mía.
Soñando, contigo, queriendo
que se cumpla nuestro idilio.
A veces me voy a un rincón
y me quedo en el vacío,
sufriendo por ti amor mío
te llama mi corazón.
Cuando me voy yo te siento
pa' que no digas que miento,
porque este amor que yo tengo, yo me lo llevo por dentro.
Y verás lo lindo que es el amor cuando se quiere de verdad,
no existe duda no existe rencor solo un corazón para los dos.
Tradução da letra
Mais me destrói a incerteza que estou passando,
é que a neve cruel dos anos, meu corpo esfria,
e a minha paciência está esgotada por ti à espera,
e já tenho paciência para ti à espera.
Que a beijos Eu te levante ao arranhar o dia
e que o idílio perdure sempre ao chegar a noite
e quando vier a aurora cheia de gozo,
fundam-se numa só tua alma e na minha.
Fundam-se numa só tua alma e na minha.
Sonhando, com você, querendo
que se cumpra o nosso idílio.
Às vezes vou para um canto
e eu fico no vazio,
sofrendo por ti meu amor
o meu coração chama-te.
Quando vou eu sento te
não digas que estou a mentir,
porque este amor que eu tenho, eu levo-o por dentro.
E você vai ver o quão bonito O amor é quando você realmente quer,
não há dúvida não há rancor apenas um coração para os dois.