Fonky Family — Warnings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warnings" de Fonky Family.
Letra
Monte le son
Réveille la meute enfoiré
C’est notre soirée
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Jusqu'à tard in the morning
Faut que ça aille vite
Met les watts min
Peter Tosh, Legalize It
Yeah, dis-leur qu’on est garés sur le parking
Déjà 10 heures, au bord du boulevard ça tapine
11 heures, mes gars au téléphone, m’harcèlent
Ce soir on a une caisse, c’est chaud dans Marseille
Faut qu’la ville se réveille
Y a un manque qui se révèle
Je décolle, grâce à mes fournisseurs dans les halls
Là je quitte la case, passe toucher un bout à la base
Ils croisent Menz, ça se passe à Marseille dans le 13
On rejoint le club, déjà sous le contrôle de FF
Minuit, y a de la fesse et ce son de Oochie Wallie Wallie
Envoie quelqu’un acheter un pack
Beau gosse, ce soir c’est promo
On se met bien, ce soir c’est nous les boss
Chemise ouverte, chaîne en or qui brille
Ce soir on fait crier les pneus et les filles
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Baisse les vitres en buée, oh
Quelle est cette senteur?
Il sort plus de fumée qu’au World Trade Center
Réveillé vers 20 heures, 4 heures plus tard je démarre
Plein phare d’vant le club, ouvre la porte on débarque
À l’intérieur c’est fiesta
Sacré spectacle, ambiance scandale
Y’en a qui vont lever leurs bas, c’est la nouba
Ce soir, y a foule de dingues et de sousouas
On fume, on soûle, mais dans tout ça on efface tout ça
Dehors avec d’autres salauds, debout sur le capot
Je parfume l’air de la ville avec ma popo
Monte la zik pour mes potos
On se croirait dans un asile et alors?
Rien nous dit qu’il y a une vie après la mort
(Mais il est où Luc' ?)
Dans la zone mami chula
Avec le pollen et la Smirnoff et tous mes gars
En train de parler de pécho là
C’est le grand soir, mami chula
Faut que tu sois chaude là
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Chaleur d’enfer, miss ramène ta bande
On se serre sur la piste
Lève ta langue en l’air
C’est déjà humide mais je verse du champ' par terre
Viens on va prendre l’air
Lève ton string panthère
Il est tard, je suis débonze, pas moyen de partir bredouille
Cette putain de soirée commence à me casser les couilles
À la sortie je croise une belle qui a du vice
Faut que je m'éclipse sans que mes enfoirés me pistent
J’ai plus de thunes, plus de shit
Plus rien à boire, j’suis aux abois
Mes gars ont quitté la boite
Honte sur moi, si je m’endors sur le comptoir
J’ai un, presque plus de voix
C’est l’heure de mettre les voiles
Ce soir y a ni boite ni folles pour moi
Mais juste une place pour squatter une colonie de fauves
J’ai tout raté encore, sorry
Mais ma vie c’est Doc story
Drogue, Smirnov et ambiance torride
Éteins ta tire et mets les war', mets les warnings
Ce soir c’est nous les rois
Mets les watts, mets les watts, min'
Envoies, réveilles le voisinage avec nos voix
On rend hommage, si tu veux après on boit
Tradução da letra
Aumenta o som
Acorda a matilha, cabrão.
É a nossa noite
Desliga o pneu e põe a guerra, põe os avisos
Esta noite somos os reis
Põe o watts, põe o watts, min.
Enviar, acordar o bairro com as nossas vozes
Prestamos tributo, se quiseres depois de bebermos.
Até tarde da manhã
Temos de ir depressa.
Coloca Watts min
Peter Tosh, Legaliza-O.
Sim, diz-lhes que estamos estacionados no parque de estacionamento.
Já passaram 10 horas, à beira do boulevard está tapine.
11 horas, os meus homens ao telefone, a assediarem-me.
Esta noite temos uma caixa, está quente em Marselha.
A cidade deve acordar
Há uma falta que se revela
Vou-me embora, graças aos meus fornecedores nos corredores.
Lá deixo a caixa, passo um toque na ponta na base.
Eles cruzam Menz, acontece em Marselha no 13
Nós nos juntamos ao clube, já sob o controle de FF
Midnight, there's butt and that sound of Oochie Wallie
Manda alguém comprar um maço.
Rapaz bonito, esta noite é uma promoção.
Estamos a ficar bons, esta noite somos os chefes
Camisa aberta, corrente dourada brilhante
Esta noite fazemos os pneus e as raparigas gritam
Desliga o pneu e põe a guerra, põe os avisos
Esta noite somos os reis
Põe o watts, põe o watts, min.
Enviar, acordar o bairro com as nossas vozes
Prestamos tributo, se quiseres depois de bebermos.
Abaixe as janelas no nevoeiro, oh
Que cheiro é este?
Há mais fumo a sair do que no World Trade Center.
Acordei cerca de 20 horas, 4 horas depois comecei
Farol cheio de vento o clube, abra a porta que desembarcamos
Lá dentro está a fiesta.
Espectáculo Sagrado, atmosfera escandalosa
Há quem levante as meias, é o nouba.
Esta noite, há multidões de lunáticos e subalternos.
Fumamos, embebedamo-nos, mas em tudo isto apagamos tudo isto.
Lá fora com outros bastardos, de pé no capô
Sinto o cheiro do ar da cidade com o meu popo
Montar o zik para o meu potos
Parece que estás num asilo, e depois?
Nada nos diz que há vida após a morte
Mas onde está o Luc ?)
Na área mami chula
Com pólen e Smirnoff e todos os meus homens
A falar do pécho ali.
É a grande noite, mami chula.
Tens de estar quente aí dentro.
Desliga o pneu e põe a guerra, põe os avisos
Esta noite somos os reis
Põe o watts, põe o watts, min.
Enviar, acordar o bairro com as nossas vozes
Prestamos tributo, se quiseres depois de bebermos.
Calor do inferno, senhorita traga sua banda de volta
Apertamos na pista
Levanta a língua no ar
Já está molhado mas eu derramo campo no chão
Vamos apanhar ar.
Levanta a tanga da Pantera.
É tarde, eu sou debonze, não há maneira de deixar cheeky
Esta noite começa a dar cabo de mim.
Na saída encontro uma bela que tem vício.
Tenho de me eclipsar sem os meus filhos da puta me seguirem.
Tenho mais thunes, mais merda
Chega de beber, estou no limite
Os meus homens deixaram a caixa.
Que vergonha, se eu adormecer no balcão
Tenho uma, quase mais vozes.
Hora de zarpar
Esta noite não há caixa nem louco para mim
Mas apenas um lugar para agachar uma colónia de fauves
Perdi tudo outra vez, desculpa.
Mas a minha vida é Doc story
Droga, Smirnov e humor escaldante
Desliga o pneu e põe a guerra, põe os avisos
Esta noite somos os reis
Põe o watts, põe o watts, min.
Enviar, acordar o bairro com as nossas vozes
Prestamos tributo, se quiseres depois de bebermos.