Fonky Family — Une seule fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une seule fois" de Fonky Family.
Letra
Pas le temps d'être endormi
Faut montrer de quoi t’es capable dans cette vie
Hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à c ur Pas de mystère
Tu vois rien ne vient et désepère
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Pas le temps d'être endormi
Dans cette vie faut montrer de quoi t’es capable
Hanté par le doute et tenté par le diable
L’envie, luxe, bonheur tient à c ur Tu vois rien ne vient et désespère
On ne vient qu’une seule fois sur terre
J’ai pas de leçons à faire ou de morales à recevoir
Juste des mots qui sortent du c ur et mes yeux pour voir
Des passants stressés
Petits kek en booster
Veillards qui mendient
Les flics en poursuite,
Les pompiers garés,
Un incendie? Non
Juste un mec pété allongé sur le trottoir
Un toxico notoire finit à peine son histoire
Sous le regard de quelques badauds
Il est là vautré dans sa pisse
Le visage bleu
La main crispée sur une canette de 10/10
Les pompiers le lèvent
Il a la bave aux lèvres
Ne respire presque pas
Tant pis pour lui c’est triste mais c’est comme cela
Le soir dans la rue tu croises des tarés qui parlent tous seuls
Des petits teigneux prêt à fermer n’importe quelle grande gueule
Tu nais seul, tu vis seul, du berceau au tombeau
Faut être prêt à affronter seul contre tous
Comme Rambo
Il n’y a qu’au pied du mur qu’on voit les vrais durs
Depuis la France on endure
Le mauvais sort sans devenir des ordures
Pure et simplement
Et rester dans le mouvement et l’armement
Méfie toi de ceux qui agissent toujours calmement
Hanté par le doute chaque nuit
Tout juste si on dort
Les papiers verts manquent
La plupart s’ennuient, ça alors
Les minots bombes en main
Qu’on se le dise
Homme de demain
Réfléchis vite à combien finissent dans le vide
Les mains dans la merde
Souvent tentés par le diable
Inquiets pour l’avenir
Ce qui paie
Escroc du siècle ou braqueur d’banquier
Fais pas chier, éduque
Les? on pisse dessus
Besoin de sous et vite
Chaque semaine déçu
Et la poisse nous rends visite
Et mère de la vie
Casse pas les bons ponts
Et surtout touche bon
En allant au charbon
Sans repéres
Une paire de? suffit
Cherches pas à comprendre
Sur mon père, y a des sous à prendre
Ma mère, fille, désespère pas
Surtout perd pas ta fierté
Faut que tu luttes
T’inquiète dans le sud aussi
Tout niquer, c’est le but
Triste vie frère, faut faire la guerre
Si tu préfères vivre riche et fier
Pourquoi se laisser faire
Eh ouais pourquoi se laisser faire
On ne vient qu’une seule fois sur terre
Hanté par le doute et tenté par le diable
Faut montrer de quoi t’es capable
Combattre les chiens on garde la tête haute
A bas les ripou, matraques
Menottes, artificers, canons sciés
Au mike j’escorte le Troisième Oeil
Venom, portent le drapeau
Une partie de ma génération
Sans répit, finir beau
Parti de rien mon groupe grimpe sur les affiches
Mais pas de quoi se dire ça y est c’est fait
Putain je suis riche
Pouvoir crier victoire
Voir la vie avec un grand «V»
Vénus déplace mon goal
Fringue, fini le bus
Trouver une fille bien
Pas une putain
Qui manie le pénis
Avec plus de vices
Qu’Anna Nicole Smith
Sale situation, faut que je m’assume
Lache l’instru que je fasse cracher le bic, la plume
On ne vient qu’une seule fois sur terre
On ne vit qu’une seule fois
Un seule, un seul voyage
Tradução da letra
Não há tempo para dormir
Tens de mostrar do que és capaz nesta vida.
Assombrado pela dúvida e tentado pelo diabo
Inveja, luxo, felicidade não há mistério
Não vês que nada vem e desespera
Só chegamos à terra uma vez.
Não há tempo para dormir
Nesta vida tens de mostrar do que és capaz
Assombrado pela dúvida e tentado pelo diabo
Inveja, luxo, felicidade está no coração você vê nada vem e desespero
Só chegamos à terra uma vez.
Não tenho lições para fazer ou moral para receber
Apenas palavras que saem do coração e meus olhos para ver
Transeuntes em tensão
Reforço kek pequeno
Vigias que imploram
Polícias em perseguição,
Bombeiros estacionados,
Um incêndio? Não
Apenas um peido deitado no passeio
Um notório tóxico acaba a sua história.
Sob o olhar de alguns badauds
Ele está lá a esguichar no seu mijo.
A face azul
Mão cerrada em uma lata de 10/10
Os bombeiros levantam-no.
Ele tem baba nos lábios
Quase não respira
É pena para ele ser triste, mas é assim.
Na noite na rua você encontra pessoas loucas que falam sozinho
Pequenos viscosos prontos para fechar qualquer Boca Grande
Nasceste sozinho, vives sozinho, do berço à sepultura
Deve estar preparado para enfrentar sozinho contra todos
Como O Rambo.
É apenas ao pé da parede que vemos o verdadeiro
Da França suportamos
O mau destino sem se tornar lixo
Pura e simples
E permanecer em movimento e armamento
Cuidado com aqueles que sempre agem com calma
Assombrado pela dúvida Todas as noites
Só se dormirmos
Faltam os livros verdes.
A maioria aborrece-se.
As bombas minots na mão
Vamos dizer um ao outro
Homem de amanhã
Pense rapidamente sobre quantos acabam num vácuo
Mãos na merda.
Muitas vezes tentado pelo diabo
Preocupado com o futuro
O que paga
Bandido do século ou ladrão de bancos
Não brinques comigo, educa-me.
Les? mijamos em cima dele.
Precisa de sub e rápido
Todas as semanas desapontadas
E o pó faz-nos uma visita
E mãe da vida
Não quebres as boas pontes.
E acima de tudo toca bem
Indo para o carvão
Sem marcações
Um par de? bastir
Olha para não compreenderes
No meu pai, há dinheiro para receber.
Minha mãe, filha, não desesperes.
Especialmente não percas o teu orgulho
Tens de lutar.
Preocupa-te no sul também
Que se foda tudo é o objectivo
Triste vida irmão, deve fazer guerra
Se preferires viver rico e orgulhoso
Por que deixar-se ser
Sim, porquê deixar-se estar
Só chegamos à terra uma vez.
Assombrado pela dúvida e tentado pelo diabo
Tens de mostrar do que és capaz.
Cães de luta mantemos a cabeça erguida
Abaixo o ripou, bastões
Algemas, artífices, armas serradas
No mike eu escolto o Terceiro Olho
Venom, carrega a bandeira.
Parte da minha geração
Sem descanso, acaba bem
Longe do nada o meu grupo sobe em cartazes
Mas não há nada a dizer. está feito.
Foda-se, estou Rico.
Ser capaz de gritar vitória
Ver a vida com um grande "V"»
Vénus move o meu objectivo
Fringue, o autocarro acabou.
Encontra uma boa rapariga
Não uma puta.
Que maneja o pénis
Com mais vícios
Que Anna Nicole Smith
Situação suja, tenho de assumir.
Largue o instrumento que eu faço cuspa o bic, a caneta
Só chegamos à terra uma vez.
Só vivemos uma vez
Uma, uma viagem