Fonky Family — Tu nous connais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu nous connais" de Fonky Family.
Letra
J'écorche à vif des faces B Pour choquer
On représente ceux qui ont marre de raquer
Les casqués
Que les âmes sensibles s’abstiennent
J’ai pas ma langue dans ma poche
Plutôt pendue
Salive hantée d’idées malsaines
Bourgeois outrés
Bonnes morales bafouées
Les MC vendus prendront
Nos rimes comme des coups de fouet
Fous le camp si t’attends de nous
Un conte de fée, la vie je vais pas étoffer
Alors qu’elle cherche à m'étouffer
J’ai tout fait pour m’en sortir
Sauf trahir le Hip Hop, ma mère, mes potes
Ceux qui nous escortent
On prône les fruits défendus
Boisson, fumée, femmes, sexe
Bref, ce qui nous rend détendus
J’ai rendu mon tablier d'écolier
Pour m’allier à la FF
D’autres fous à lier
Aller, cessons de plaisanter
On vient pour représenter
Foutre des déculottées aux calamitées
Et saboter en plein pendant leur show
Banalité, fêter ça en after-show
Eh neager
J’vis pour rapper et faire la java
FF et Sat
Et maintenant tu nous connais
Et le Rat se pose comme une bombe
Dans le RER, revendiqué FF La famille sur les nerfs peut plus se taire
Le Hip Hop tient la route et nous avec
On représente pas une grève
On est des crèves
Certains voient FR et font «nous on fait»
«Nous on fait»
Mon frère, on fournit des faits
Nique les emparfées avec des rimes venant du fond
Des sujets provocateurs
Préparé par les quartiers, je suis le fouteur
De bordel dans le système mal barré
Pour le rap, je mise gros
En faisant moins de bénéfices que Marlboro
FF pénètre en France
Comme dans une tchoun
On se mouille sans?
Mec, joue pas?
Si ça se saoul
Fais le 17, appele-les
Sois pas distrait, cesse de râler
Ecoute mon parler
J’ai la geule d’un poulet?
Vous n’avez pas le droit de garder le silence
On enfonce le FN, Hamaloulou et la musique de France
Inspiré par la vie
Je pète comme tout le monde
Pète, y a pas de problème
Ah, laisse-moi faire ce que j’aime
Profite du son, mais pas la haine
La limousine dans Bad Boys n'était pas le mienne
Trop Cheyenne
Pour les maisons de disque
J’aurais vu plein d’chiennes
Dedans et dessus
Surtout dans les rues de mon quartier
J’aurais voulu que ça soit d’autres
Si t’as des questions à te poser sur ma section
Dis-toi toujours qu’il y a une solution
A ton imagination
J’arrive dans ta tête
Comme un film de science-fiction
T’amène des frissons
Comme quand la FF déploie sa diction
Rappe avec la rage, mon gars
Et le style marseillais qui cause des dégâts
94 tu nous connais pas
97 ne nous juge pas
On n’a pas attendu après vous
Pour faire parler de nous
Aujourd’hui les critiques viennent des jaloux
Croient qu’on est plein de sous
La vérité est autre
Et la galère nous montre
Qu’il est plus vite fait de descendre que de monter
Alors la famille avance petit à petit
N’hésite pas, prends le mic
Dans les Hip Hop parties
Pour entamer les problèmes d’un film d’horreur
Camel la terreur
Comme dans le quartier, le secteur
Un panneau technique de tueur
La foi, le mic pour te faire sentir
Que rien ne sert de mentir
Et si Marseille est une ville oubliée
Le temps a fait qu’aujourd’hui
Tu nous connais
Je ne sais pas si notre heure a sonné
Mais dès que le réveil va se déclencher
Saches que des têtes seront tranchées
FF, Marseille
Maintenant tu nous connais
J’attaque, gonflé à bloc
Mieux que le rock et son époque
On n’est pas au temps d’happy days
Mic, business, pèze
Tout le monde à terre
Ou il y aura des taches au plafond
Dans le fond on est des bons mecs
Qui font des chansons
Ne nous prend pas pour des fouteurs de merde
Ou on le deviendra vite
FF incite à la révolte
Excite plus que le 120 volts
Pas à pas, j’acquière petit à petit
Enlève l’appat
Sans mordre à l’hameçon
Saisis ça avec un son
Tu nous connais
Les années ne changent rien à l’affaire
Les mêmes affaires pendant des mois
Et alors quoi?
De l’or au bout des doigts
On irra jusqu’au bout
Attention, c’est une vendetta
On n'étouffe pas le rap comme une affaire d'état
Tu nous connais
On insulte à la sans-pitié
Mais tu nous connais
Ancrés dans la réalité
La FF tu connais
Maintenant tu connais
FF de Mars section nique-tout
De Marseille
En l’an de grâce 1997
Une nouvelle attaque
En provenance de la section nique-tout
FF de Mars
FF tu dois nous connaître
Maintenant on parle de nous à travers la France
Marseille
Tradução da letra
Eu arranco caras-B para chocar
Nós representamos aqueles que estão cansados de bater
Auricular
Que as almas sensíveis se abstenham
Não tenho a língua no bolso.
Em vez de enforcado
Saliva assombrada por ideias pouco saudáveis
Burguês Indignado
Boa moral desprezada
Os MCS vendidos vão levar
As nossas rimas parecem chicotes
Saia daqui se está à nossa espera.
Um conto de fadas, vida que não vou revelar
Enquanto ela tenta sufocar-me
Fiz tudo o que pude para me safar.
Excepto trair o Hip Hop, a minha mãe, os meus amigos
Aqueles que nos escoltam
Nós defendemos os frutos proibidos
Beber, fumar, Mulheres, Sexo
Em suma, o que nos faz relaxados
Devolvi o meu Avental de estudante.
Para se juntar ao FF
Outras aberrações a prender
Vamos parar de brincar.
Estamos aqui para representar
Um monte de calamidades fodidas.
E sabotagem total durante o espectáculo
Banalidade, celebre-o no pós-show
Eh neager
Eu vivo para rap e faço java
FF e Sat
E agora conheces-nos
E o rato poses como uma bomba
No RER, afirmou que se a família está nervosa não pode mais ficar em silêncio
Hip Hop segura a estrada e nós com
Não somos um strike.
Estamos mortos.
Alguns vêem e fazem " estamos acabados»
"Nós temos»
Irmão, nós fornecemos factos.
Nique Les parfées com rimas do fundo
Temas provocadores
Preparado pelos bairros, eu sou o cabrão
De bordel no sistema errado
Para rap, eu ponho grande
Com menos lucro do que Marlboro
FF entra em França
Como em um tchoun
Molhamo-nos sem ele?
Meu, não jogas?
Se ficar bêbado
Faz o 17º, chama-os.
Não te distraias, pára de choramingar.
Ouve a minha conversa
Sou uma galinha?
Não tem o direito de ficar em silêncio.
Nós curtimos a FN, Hamaloulou e a música da França
Inspirado pela vida
Peido-me como toda a gente.
Peido, não há problema.
Deixa-me fazer o que amo
Aprecia o som, mas não o ódio.
A limusina em Bad Boys não era minha.
Demasiado Cheyenne
Para as empresas discográficas
Eu teria visto muitas cadelas.
Dentro e fora
Especialmente nas ruas do meu bairro
Quem me dera que fossem outros.
Se tiver alguma dúvida sobre a minha secção
Sempre diga a si mesmo que há uma solução
À tua imaginação
Eu entro na tua cabeça
Como um filme de ficção científica
Traz-te arrepios
Como quando FF implementa a sua dicção
Estupros com raiva, rapaz
E o estilo de Marselha que causa danos
94 tu não nos conheces
97 não nos julguem
Não esperámos por ti.
Para nos fazer falar
Hoje as críticas vêm de ciúmes
Acho que estamos cheios de dinheiro.
A verdade é diferente.
E a cozinha mostra-nos
Que é mais rápido descer do que subir
Então a família avança pouco a pouco
Não hesites, leva o microfone.
Nas festas de Hip Hop
Para começar os problemas de um filme de terror
Terror dos camelos
Como no bairro, o sector
Um painel técnico de assassino
Faith, o microfone para te fazer sentir
Que não vale a pena mentir
E se Marselha é uma cidade esquecida
O tempo fez isso hoje
Tu conheces-nos.
Não sei se chegou a nossa hora.
Mas assim que o despertador tocar
Saibam que as cabeças serão cortadas
FF, Marselha
Agora já nos conheces.
Eu ataco, inchado para bloquear
Melhor que a rocha e o seu tempo
Não é altura para dias felizes.
Small, business, peze
Todos para baixo.
Ou haverá manchas no tecto.
No fundo, somos bons rapazes.
Que fazem canções
Não nos tomes por merdas.
Ou tornar-nos-emos em breve
Os FF incitam à revolta
Excita mais de 120 volts
Passo a passo, adquiro gradualmente
Remove o isco
Sem morder o anzol
Apanha - o com um som
Tu conheces-nos.
Os anos não mudam nada para o caso
A mesma coisa durante meses
E depois?
Ouro nas pontas dos dedos
Vamos até ao fim
Cuidado, é uma vingança.
Não se sufoca o rap como um assunto de Estado.
Tu conheces-nos.
Insultamos o impiedoso
Mas tu conheces-nos.
Baseado na realidade
O que você sabe
Agora já sabes
FF da secção nique-all de Março
Marselha
No ano da Graça de 1997
Um novo ataque
Da secção nique-all
FF de Março
Deves conhecer-nos.
Agora falamos de nós através da França
Marselha