Fonky Family — Sans rémission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans rémission" de Fonky Family.
Letra
Aaaaaaaaaaahhhhhhh
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous pétard
On traque les nantis
Politiciens repentis
Bombes, whiskies, gonzes et c’est reparti
On se prétend pas profs
Donc on donne pas de leçons
Cracheurs de mots sans rémission
Sur des fonkys sons
Ici les jours passent
Rien ne change
Dans les alentours
Où t’entends des mecs
Partis pour des allers sans retours
Tous attirés ou presque par le bizness
Effet sexe
Ici et là cela ça rafle des tiroirs-caisses
Quoi? qu’est tu veux faire contre ça
A force de faire miroiter
On veut juste ce qu’on voit
Et le convoi de la banque brinks
Alimente mes rêves des dizaines de fois
A croire que cela rapporte plus que le respect de loi
Gens honnêtes se crèvent la santé à?
L'état est de loin le plus grand proxénète
Mon biz propre et net
Faut tenir le coup
Serrer les coudes
Ne serait ce que pour nos parents
Question ce qu’on attend, rien ne vient des gouvernants
En France chaque jeune se défonce se défend ce qu’il a
Marie Curie charme
Chacun fronce des sourcils pour ce billet-là
Chez nous pas de stars en costard blanc
Aucun Rockfeller
Si tu baisse pas le froc dis-leur
Tu deviens quelqu’un
Ivre et peiné
Certains rêvent de palaces, hélas
Rien de bene
Vivre pénélas
Faut rester comme mollasse, guerrier
Rien ne va
Alors nique tout bientôt on s’en va
Pas besoin de gaffes pour faire les souls là-bas, avance
Je fais du blé comme Luciano
Mort sans être vaincu
Zoner en BM décapo
Et traîner des culs sur le capot
Avec les potes ça rigole plus
Tous en bab
C’est sérieux les temps deviennent graves, grand
Je t’apprends rien mais je dois le dire haut et fort
Pour mon clan au moins
J’ai l’arme en moins
L’intention de viser loin
Et de rester fidèle au miens
Opération coup de poing, section nique tout
En 97, FF fait ta fête et nique tout
Putain, que ce que tu veux que je dises aux gosses en face de moi
Qui font plus de tunes en un jour que moi dans le mois
Comment leur dire de retourner au lycée
Ses croix sur les cours, cour pour le fric
Et les gaziers
Avec le 12 carats elles tombent dans tes bras
Vas-y sors le 24 tu as droit au kama-sutra
Quel argument opposer à cette pseudo vie du deal?
Le simple fait d’avoir la conscience tranquille
Ça s’en fout bien pas mal
Tant que le cash régale
Cela croit courir plus vite que les balles
Si le plan se déroule mal
La morale, aujourd’hui c’est moi qui te l’as fait
Demain peut-être
Essaierai-je d'élaborer le plan parfait
La tentation cherche
Tu peux peut-être lutter
L’appel de l’argent, des femmes, gaziers
C’est au mieux d’y résister
Mes péchés je crois que je m’en laverais plus tard
Pour l’instant je fais avec ce que j’ai
Même si cela me fait chier
J’essaie de lutter et je dis bien j’essaie
Qu’est ce que tu veux?
On est pas des MC gâtés
Les coups faciles et foireux qui rapportent gros
Foutaises
Je laisse cela à Scorcèse
De Mars on part en croisade contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
Non
Opérations coup de poing
Section nique tout
Lève ton poing pour la révolution et nique tout
Et nique tout
Opération coup de poing
J’envoie ce funky son
Toujours le même béton pour horizon
Baisons ce système qui nous mène la vie dure
Fureur de vaincre au fond du cœur
Convaincre et lutter sans peurs
Accablé de reproches
Pourtant on défend nos proches avant nos poches
Et le moment approche
Le son des canailles mauvais garçon
Toi, Fonky Family
Equipe d’acharnés sans rémission
Pourquoi on se calmerait
On vit pas dans des palmeraies
T’endors pas
Garde un œil ouvert, tiens-toi prêt gamin
La force est dans ta tête, la puissance dans tes mains
Je prétend pas montrer le chemin
Mais c’est aujourd’hui qu’on construit demain
Je sème des rimes tampis si j’passe pour un fada
Que je récolte nada
Je reste hip hop soldat sans fama
Se parque devant les liasses
Comme le reste de la populace
Mais il n’y que dans les rêves que je retrouve ma place
Plus rien au réveil
Sous un soleil de plomb
Représente du sud au nord
L'éspérime du président
L’Etat doir sur un tas d’or
Opération coup de poing FF
FF
Ça c’est Raki
Brigadier Mamadi
C’est Raki
Le jour se couche
Microphones, brèches, FF en live
Faut se rapprocher
Réalité
La furie et la foi
Faut niquer le show
Dédicace aux faux, tatris K.O.
T’as dit Mamadi
Avec la famille c’est chaud
Représente la mafia des Comores
Dans un putain de décor
Range ton corps
Il disait tout fort
Qu’on était mort
Mise sur la musique que me ramène Pascal, bad trick
Attend le déclic
Pour une vie plus chic
Fumée et femme, singourenza
La musique de France
Changer la tendance
Carrier plus de chance
FF nique le show
Tu peux crier codo
Parce que la jeunesse n’a plus le temps de faire dodo
C’est sa rémission
Que des fosses? dans les quartiers?
De Mars on part en croisade
Contre l'état avare
Représente les quartiers dit’sensibles
En France et Navarre
Regard hagard sous Pétain
On braque les nantis
Politiciens repentis
Banques, whiskies gonzes et c’est reparti
On se péte en bas propres
Tant que l’on donne pas de leçons
Cracheurs de mon son sans rémission
Sur des fonkys sons
De Mars on part en croisade
Avec le Troisième Oeil, Imperial Asiatic Men
Sans rémission
Pour tous les quartiers de Marseille
Sans rémission
A travers la France
Sans rémission
Opération Mars
FF de Mars
En mission pour le Troisième Oeil
FF de Mars
FF de Mars
Section nique tout
FF de mars
Ne cesse pas de représenter
La fonky
Section nique tout
F.F. de Mars
La Fonky
Fonky
C’est parti de Marseille
Foutre la merde…
Nique tout
Tradução da letra
Aaaaaaaaaaaahhhhhhh
A partir de março vamos numa cruzada contra o estado mesquinho
Representa bairros sensíveis
Em França e em Navarra
Haggard olha por baixo de firecracker
Procuramos os ricos.
Políticos arrependidos
Bombas, uísques, gonzes e desapareceu outra vez
Não fingimos ser profissionais.
Para não darmos lições.
Cuspir palavras sem remissão
Nos sons do fonkys
Aqui os dias passam
Nada muda
Proximo
Onde é que ouvem rapazes?
Esquerda para ir sem retorno
Todos atraídos ou quase pela bizez
Efeito sexual
Aqui e ali ele rouba gavetas-caixas
Que é? o que queres fazer quanto a isso?
Fazendo-o brilhar
Só queremos o que vemos
E o comboio do banco Brinks
Alimentar os meus sonhos dezenas de vezes
Acreditar que paga mais do que o respeito da lei
Pessoas honestas estão a morrer de saúde?
O estado é de longe o maior chulo
Meu negócio limpo e limpo
Temos de nos manter Unidos.
Cotovelos apertados
Seria só para os nossos pais.
Questione o que esperamos, nada vem dos governantes
Em França, todos os jovens se exaltam, defendem o que têm.
Charme Marie Curie
Toda a gente não gosta deste bilhete.
Em nós não há Estrelas de fato branco
Sem Rockfeller
Se não baixares as calças, diz-lhes.
Tornas-te alguém
Bêbado e punido
Alguns sonhos de Palácios, infelizmente
Nada de bom.
Penelas Vivas
Devemos permanecer como um covarde, guerreiro.
Nada vai
Então nique tudo em breve vamos embora
Não há necessidade de erros para fazer as almas lá fora, avançar
Faço trigo como o Luciano
Morte sem derrota
Zoner Em Bm decapo
And hanging out asses on the hood
Com amigos é mais divertido
Todos bab
Os tempos são sérios, grandes.
Não te ensino nada, mas tenho de o dizer alto e bom som.
Pelo menos para o meu clã.
Tenho a arma no chão.
Intenção de apontar para longe
E mantém-te fiel ao meu
Operação punch, secção nique all
Em 97, FF festa e nique tudo
Raios, o que queres que diga aos miúdos à minha frente?
Que fazem mais músicas num dia do que eu no mês
Como lhes dizer para voltarem para o Liceu?
As suas cruzes nos tribunais, o tribunal por Dinheiro
E gás
Com os 12 quilates caem nos teus braços
Saia no dia 24 Você tem direito ao Kama-sutra
Que argumento para se opor a esta pseudo vida do acordo?
O simples facto de ter a consciência tranquila
Não quer saber.
Desde que o dinheiro regale
Isto acredita que correr mais rápido que balas
Se o plano correr mal
Moral, hoje Fi-lo a ti.
Amanhã, talvez.
Vou tentar descobrir o plano perfeito
Tentação procura
Talvez possas lutar
A chamada do dinheiro, mulheres, gás
É melhor resistir.
Os meus pecados acredito que me lavaria mais tarde.
Por agora faço o que tenho
Mesmo que isso me chateie
Tento lutar e digo Bem, tento
Que é que o senhor deseja?
Não somos MCS mimados.
Os golpes fáceis e sujos que fazem muito dinheiro
Besteira
Deixo isto para Scorcese.
A partir de março vamos numa cruzada contra o estado mesquinho
Representa bairros sensíveis
Em França e em Navarra
Haggard olha sob Petan
Roubamos os ricos
Políticos arrependidos
Banks, gonzes whiskies and it's gone again
Peidamo-nos sem problemas.
Desde que não demos aulas.
Cuspindo o meu som sem remissão
Nos sons do fonkys
Não
Operações de perfuração
Secção nique all
Ergue o teu punho para a revolução e rouba tudo
E nique all
Operação soco
Eu envio este som estranho
Sempre o mesmo concreto para o horizonte
Vamos foder este sistema que nos leva a vida dura
Fúria para derrotar no fundo do coração
Convincente e lutando sem medo
Sobrecarregado de censuras
No entanto, defendemos os nossos entes queridos perante os nossos bolsos.
E o momento aproxima-se
O som dos Malandros
Tu, Família Fonky.
Equipa de hard-core sem remissão
Porque haveríamos de nos acalmar?
Não vivemos em palm groves.
Não adormeces.
Fica atento, prepara-te, miúdo.
A força está na tua cabeça, o poder nas tuas mãos
Eu não finjo mostrar o caminho
Mas é hoje que construímos o amanhã
Semeio rimas tolas se passar por uma fada
Que eu colher nada
Eu continuo a ser um soldado de hip hop sem fama
Estacione em frente aos beliches
Como o resto da população
Mas só em sonhos encontro o meu lugar
Nada mais quando acordares
Sob um sol de chumbo
Representa de sul a norte
O esperimus do Presidente
O doir do Estado numa pilha de ouro
Operação punch FF
F
É o Raki.
Brigadeiro Mamadi
É o Raki.
O dia passa
Microfones, sanguessugas, vivos
Temos de nos aproximar.
Realidade
Raiva e fé
Temos de foder o espectáculo.
Dedication to forgeries, tatris K. O.
Disseste Mamadi.
Com a família é quente
Representa a máfia das Comores
Num maldito cenário
Guarda o teu corpo.
Ele estava a dizê-lo alto.
Que estávamos mortos
Aposta na música que o Pascal me traz de volta, mau Truque.
Espere pelo clique
Para uma vida mais chique
Smoke and wife, singourenza
A música da França
Mudar a tendência
Transporte mais Sorte
O espectáculo
Podes gritar cotovelo
Porque a juventude já não tem tempo para fazer Dodô.
Esta é a remissão dele.
Que poços? nos bairros?
A partir de Março partimos em Cruzada
Contra o estado mesquinho
Representa bairros sensíveis
Em França e em Navarra
Haggard olha sob Petan
Roubamos os ricos
Políticos arrependidos
Banks, gonzes whiskies and it's gone again
Peidamo-nos sem problemas.
Desde que não demos aulas.
Cuspindo o meu som sem remissão
Nos sons do fonkys
A partir de Março partimos em Cruzada
Com o Terceiro Olho, homens asiáticos imperiais
Sem remissão
Para todas as zonas de Marselha
Sem remissão
Através De França
Sem remissão
Operação Marte
FF de Março
Em missão para o Terceiro Olho
FF de Março
FF de Março
Secção nique all
FF de Março
Não deixa de representar
O fonky
Secção nique all
F. F. de Março
O Fonky
Fonky
É de Marselha.
Foda-se!…
Nique all