Fonky Family — On s'invite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'invite" de Fonky Family.
Letra
On vient de l o les gens ont la haine
Rap, drogue, putes, crimes et dlits
On vient de l o les gens ont la haine
SAT
Laisse les croire qu' Marseille le Rap est mort
Laisse les dire on les entends plus
Laisse les croire qu’FF c’est mort
Quand a va pter, a va faire du bruit
Faudra rechercher les survivants au milieu des dbris
Ici personne n’attend de moi que je le sorte de la merde
Les gens veulent qu’on les reprsente
Et qu’on oublie pas de dire quel point c’est la merde
Ce truc, c’est plus que de la musique et des mots c’est toute une vie
Il en va plus de nous huit mais de l’honneur de toute une ville
Crois le ou pas, mon but c’est pas d’tre clbre
C’est de dire ces choses qui auraient pu sortir tout droit de tes lvres
Je me fais aucun film, moi je connais la chanson
Je veux pas de la gloire, tt ou tard faut payer sa ranon
Je reste moi mme je la fais ma faon
a tombe bien, ce qui parait les jolies filles raffolent des mauvais garons
Y’en a plein ma section elles seront servies fais courir le bruit on reprend du service
On revient svir
Personne nous attend nous on s’invite
On cre la brche, derrire c’est tout Marseille qui s’infiltre
Si t’es avec nous lve ton poing
Si t’es contre mets-toi un doigt
a c’est de la part du 13
On revient svir
Personne nous attend nous on s’invite
On cre la brche c’est tout Marseille qui s’infiltre
On allume la mche et c’est toute une ville qui explose
Toute une ville qu’on exporte
Toute une ville qu’on expose
LE RAT LUCIANO
Peu importe le terrain, les conditions
Tu connais les rgles, y’en a aucune
Faut du flair, de la rage et des convictions
Tu affrontes ou tu crves, tu apprends, tu prouves, tu prends ou tu trouves
C’est la politique de la cit des rves, tout gagner, rien perdre
Tu as oubli mais on est l Un, tres, tu connais, o qu’on ailles on fait rala
Victoire ou dfaite, on dfend le scalp et le plumage
Un pour la releve, deux pour les pionniers, trois pour ceux qui sont plus l Aux inds sur le chemin de la dmerde, aux talents dtruits avec des mains faites
pour l’or qui trempent dans la merde
Nous, c’est le son pour le son, le bl pour le bl, le sang pour le sang
Un, trs, trait pour trait, 100% vrai pour de vrai
Marseille, c’est une bagarre dans la bagarre
Du Rap tous les ges, tous les arts dans les bagages, instransfrable,
j’ai sign vie
Ce qui est fait est, tu peux rien dfaire
Plume charge d’encre, je faisfeu au nom de ma ville, au nom des frres
MENZO
J’ai pas d’arme, pas d’arme, je suis accompagn de mon quipe
16 mesures pour tout cramer, vider toute ma haine et mes tripes
J’ai quitt le dernier wagon, m’installe dans la locomotive
Je suis ni le king, ni le patron mais la comptition me motive
Aujourd’hui, ils veulent s’en prendre moi
Mon crew et ma ville, ouech, ils croient qu’on est des putes parce que chez
nous, on se dit tranquille
Nulle ne connait la force que je renferme Massilia
Nous, on s’invite, nous on s’infiltre comme la CIA
J’laisse Dieu le soin de me juger, qui tu es pour me critiquer,
nous on est humble
On vient pas pour tchatcher, pour tout niquer
Y’a qu’en tant soud, qu’on pourra tout niquer
N’coute pas ceux qui disent que pour russir faut tous se niquer
Sans les miens, je me serais peut-etre croul
a pas toujours t drle durant tout ce temps coul
On a su tenir le coup on est l Touch c’est pas coul Ici t’es Marseille
DON CHOA
J’entends que a piaille, ils disent qu’on est die, tes vous certains???
Toi, c’est le mec attach sur les rails et nous c’est le train
L’bolide tout terrain, soilde, sous terrain
Nique les hautes sphres un stylo dans le holster
Offre aux jaloux un jeu de flchettes et mon poster
J’trace ma route comme la roquette qui shoote l’hlicoptre
Speed style kill foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas
besoin de Kevin Costner
Ici y’a pas de frime, y’a plus que des rimes qui puent le crime
Ons’invite c’est l’heure ultime, c’est des boeing dans ton bulding
C’est haute tension, c’est hausse le niveau d’un cran, c’est baise la musique
en France
Nous, on voit les choses en grand, nervs, jamais contents
Depuis que le business m’a mordu, je respecte ceux que tu traites de mecs
instables et de filles tordues
C’est du nique tout pour le tout pour beaucoup d’oseille, on a le son qui te bouffe un bout d’oreille
Tradução da letra
Nós viemos de L O povo tem ódio
Rap, drogas, prostitutas, crimes e delitos
Nós viemos de L O povo tem ódio
SAB
Deixa-os acreditar que o Marseille Rap está morto.
Que digam que os ouvimos mais
Que acreditem que o FF está morto.
Quando ele for para o pter, vai fazer barulho.
Teremos de procurar sobreviventes no meio do dbris.
Aqui ninguém espera que eu o tire da merda.
As pessoas querem que as reprisemos.
E não nos esqueçamos de dizer que merda é
Esta coisa é mais do que música e palavras é uma vida
Somos mais oito, mas da honra de uma cidade inteira.
Acredites ou não, o meu objectivo não é ser clbre.
Ou seja, aquelas coisas que podiam ter saído directamente dos teus lábios.
Não faço nenhum filme, conheço a canção
Eu não quero glória, tt ou atrasado tem que pagar seu ranon
Eu continuo a ser a minha Sra. eu faço o meu faon
uma sepultura, o que parece raparigas bonitas adoram garões maus
A minha secção vai ser servida. façam o barulho que retomarmos o serviço.
Nós voltamos svir
Ninguém está à nossa espera. fomos convidados.
Nós criamos a brche, por trás dela está toda a Marselha que se infiltra.
Se estás connosco, larga o punho.
Se és contra põe um dedo
a este é do 13
Nós voltamos svir
Ninguém está à nossa espera. fomos convidados.
Criamos a brche. é toda Marselha que se infiltra.
Acendemos o fogo e é uma cidade inteira a explodir.
Uma cidade inteira que exportamos
Uma cidade inteira que expomos
LE RAT LUCIANO
Não importa o terreno, as condições
Conheces as regras, não há nenhuma.
É preciso talento, raiva e convicções
Enfrentas ou morres, aprendes, provas, pegas ou encontras
É a política do CIT des rves, ganhar tudo, não perder nada
Esqueceste-te, mas nós somos os únicos, sabes, para onde vamos fazemos a rala.
Victoire ou dfaite, defendemos o couro cabeludo e a plumagem.
Um para o alívio, dois para os pioneiros, três para aqueles que são mais para os índios no caminho para o dmerde, para os talentos destruídos com as mãos feitas
pelo ouro que mergulha na merda
Nós, é som para som, bl para bl, sangue para sangue
One, trs, line for Line, 100% true for true
Marselha é uma luta na luta
Rap Todos os ges, todas as artes na bagagem, intransferíveis,
EU assino a vida
O que está feito é, você não pode fazer nada
Pen ink charge, I Orfeu em nome da minha cidade, em nome dos irmãos
MENZO
Não tenho arma, nem arma, estou acompanhado pela minha equipa.
16 medidas para queimar tudo, para esvaziar todo o meu ódio e as minhas entranhas
Deixei o último carro, instalei-me na locomotiva.
Não sou o rei nem o chefe, mas a competição motiva-me.
Hoje querem atacar-me.
A minha equipa e a minha cidade, ouech, pensam que somos prostitutas porque em casa
dizemos que estamos calados
Ninguém sabe a força que eu tenho Massilia
Convidamo-nos uns aos outros, infiltramo-nos como a CIA.
Deixo que Deus me julgue, quem você é para me criticar.,
somos humildes
Não estamos aqui para conversar, para foder tudo.
Só como soud, podemos foder tudo.
Não custem àqueles que dizem isso a ressonar todos vocês têm que foder
Sem a minha, podia ter-me agachado.
nem sempre drle durante todo este tempo coul
Nós sabíamos como segurar o tiro Nós somos Eu toco-lhe não pode estar aqui você é Marselha
DON CHOA
Ouvi dizer que dizem que estamos mortos, não é???
Tu és o tipo dos carris e nós somos o comboio.
O carro todo-o-terreno, soilde, debaixo do solo
Nique as esferas altas uma caneta no coldre
Oferece aos ciumentos um conjunto de flchettes e o meu poster
Eu traço o meu caminho como o foguete que dispara o hlicopter
Speed style kill foster, tu connais mon crew, le son fait danser les loups pas
besoin de Kevin Costner
Ici y'a pas de frime, y'A plus que des rimes qui puent le crime
Ons'invite c'est l'heure ultime, c'est des boeing dans ton bulding
C'est haute tension, c'est hausse le niveau d'un cran, c'est baise la musique
en França
Nous, on voit les choses en grand, nervs, jamais contents
Depuis que le business m'a mordu, je respecte ceux que tu traites de mecs
instables et de filles tordues
C'est du nique tout pour le tout pour beaucoup d'osille, on a le son qui te bouffe un bout d'oreille