Fonky Family — On respecte ça letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On respecte ça" de Fonky Family.
Letra
faut l’dire tout va de mal en pire
2000, y a qu a voir c’que font les gens pour se nourrir
devine, certains pourraient frapper si fort encore et encore
que t’en puisse plus de la vie et leur implore meme la mort
ca deal, ca vole, ca escroque ou estanque ca pense de jour
comme de nuit a ouvrir des coffres ou s’faire un banque
est ce salaud des mienes et des miens
c’est peut etre salaud mais on se fait a tout,
meme a nos vie d’chiens
certains de nos freres finissent gangsters
les soeurs atterissent dans le x ou font le troittoire
c est quoi c’foutoire
d autant que journalistes et juges se frottent les mains
des qu’un plan tourne mal ou qu’un coup foire
c’est pret a perdre ca liberte, histoire que les siens ne soit plus dans la besoin
et retrouvent leurs quartiens
pret a prendre des annees au placard ou une balle
c’est peut etre sale parfois mais moi je respecte ca autant que celle qui m a vu grandir
aura joue ce role de mere et de pere
quand le dernier etait parti
whoula, wa celle qui m a fait, quoi qu’il se passe
quoi qu’il advienne jamais je n’oublierai tout ce qu’elle a fait
j’respecte ceux qui seront parti de rien
qui auront fait parler d’eux que se soit en mal ou en bien
tous ceux sorti indeme de nos ruelles
artistes bosseurs sportifs mineurs et criminels
c’est plus fort que nous
c’est plus fort que vous
c’est plus fort que tout
on respect ca moi et la rue ca a ete le coup de foudre
un truc du genre captivant, passionant
et depuis j’l’aime epurdument
de quoi donner la chair de poule
a ceux qui doutent, elle restera dans mon esprit,
en son nom j agis coute que coute
j’lache ma vie sur ma voie cause de coeur a coeur
meme si les sons unis par ma voix
comporte des risques majeurs, la nature suit son cour
et moi ma voie, j'veux savoir le bonheur
a quoi je dois renoncer pour l avoir
PAIX ET HONNEUR A LA ZONE, mon tresor
la rue jubile les gens acceptent leurs sorts
donc pas d affolments, y a pas d’quoi perdre confiance
suffit juste d etre en paix avec sa conscience
enerve de ne pas dire assez souvent aux proches combien on les aime
enerve de ne pas dire aux proches qu"ils valent toutes les grandes richesses
on remet ca au lendemain puis oubli, pourtant on le pensait fort hier
imppression de danser sur une boudriere
on occupe le sol, un jour ou l autre on fera parler les feux de la colere,
mon pote
ceux de la haute veulent nous couper les vivres
donc coment veux tu qu’on ai de belles mines
coment veux veux tu qu’on ai de belle rimes
que nos mots s entedrissent, que nos yeux petillent
et que nos visages s’illuminent
si tu comprends pas tout
essay d’lire entre les lignes
respect
on est la, pret pour l alerte, on est la tout le soutien qu’on nous apporte
j’respect ca fort, sans savoir coment etre a la hauteur
repousse les limites et laisse parler le coeur
on bloque des heures, j'respect la volonte d’faire
ceux qui essay de vivre avec sida ou cancer
respect la pute qui tire sur le mac qui veut la maquer
et ces sales gosses que tu peux pas saquer
j’les respect moi
ceux qui agissent avec le coeur avant leurs interets
t’inquiete on les laissera pas t interner
qu’on comprenne, que ceux qui ont des oreilles entendent
nos problemes, ceux qui sont plein d osille s en branle
et c’est normal, faut pas croire comme on dit
qu’on attend des mains tendues ou des regards attendris
j’respect ma famille avant tout et le seigneur
respect cette putain de vie pour le pire et le meillieur
Tradução da letra
é preciso dizer que tudo vai de mal a pior
2000, o que as pessoas fazem pela comida
alguns podem bater com tanta força de novo e de novo
que tenhas mais vida e que lhes implores até a morte.
trafica, rouba, engana ou é estanque pensa no dia
como à noite para abrir cofres ou fazer um banco
é aquele bastardo meu e meu
pode ser um bastardo, mas nós fazemos tudo.,
até as nossas vidas de cães
alguns dos nossos irmãos acabam por ser gangsters.
as irmãs aterram no x ou fazem o troitoire
que merda é esta?
d tanto quanto jornalistas e juízes esfregam as mãos
se um plano correr mal ou se um golpe soprar
está pronto a perder a sua liberdade, para que o seu povo já não precise
e encontrar as suas querelas
pronto para levar anos no armário ou numa bola
pode ser sujo às vezes, mas respeito-o tanto quanto aquele que me viu crescer.
aura desempenha este papel de mãe e pai
quando o último desapareceu
whoula, wa the one who made me, whatever happens
aconteça o que acontecer, não esquecerei tudo o que ela fez.
Respeito aqueles que se vão embora do nada
que os mencionaram, quer seja para o bem, quer para o mal.
todos os que saíram ilesos dos nossos becos
artistas que trabalham desporto menores e criminosos
é mais forte do que nós.
é mais forte do que tu.
é mais forte do que tudo.
respeitamos que eu e a rua tenha sido o relâmpago
algo como cativante, apaixonado
e desde que o amo epurdument
do que dar arrepios
para aqueles que duvidam, ficará na minha mente.,
em nome dele eu agi custo do que custo
Deixo a minha vida no meu caminho causa de coração em coração
mesmo que os sons Unidos pela minha voz
comporta grandes riscos, a natureza segue o seu curso
e à minha maneira, quero conhecer a felicidade
o que tenho de desistir para o conseguir?
Paz e honra para a zona, meu senhor
a rua alegra as pessoas aceitam os seus feitiços
então, nada de pânico, não há nada a perder a confiança
fica em paz com a tua consciência.
irrita não dizer aos entes queridos o quanto os amamos.
irrita não dizer aos entes queridos que valem todas as grandes riquezas.
voltamos a pô-lo no dia seguinte e esquecemo-nos, mas pensámos que estava alto ontem.
impression of Dancing On a boudriere
nós ocupamos o solo, um dia ou outro faremos o fogo da raiva falar,
meu amigo.
os do alto querem cortar a nossa comida.
então, como queres que tenhamos belas Minas?
coment veux veux tu que temos belas rimas
deixa as nossas palavras embotadas, deixa os nossos olhos fazerem Cócegas
e que os nossos rostos se iluminem
se não entendes tudo
ensaio para ler entre linhas
respeito
estamos lá, prontos para o alerta, Estamos lá todo o apoio que oferecemos
Eu respeito-o forte, sem saber como estar à altura da tarefa
ultrapassa os limites e deixa o coração falar
nós bloqueamos horas, eu respeito a vontade de fazer
aqueles que tentam viver com AIDS ou câncer
respeita a puta que mata o mac que quer fodê-la.
e aqueles miúdos Sujos que não podes foder
Eu mesmo os respeito.
aqueles que agem com o coração diante dos seus interesses
não te preocupes, não vamos deixá-los entrar.
deixe-nos entender, deixe aqueles que têm ouvidos ouvir
os nossos problemas, aqueles que estão cheios de osille s em movimento
e é normal, não acredites como dizem.
à espera de mãos estendidas ou olhares ternos
Respeito a minha família primeiro e o Senhor
respeita a merda desta vida para o pior e para o melhor.