Fonky Family — Imagine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imagine" de Fonky Family.
Letra
— Vous êtes des nuls, des bons à rien
— Tu t’prends pour qui à m’parler comme ça espèce d’enculé, hein?
T’sais même pas c’qu’on vit
Est-ce que tu l’vois? Est-ce que t’essaies de nous comprendre?
Espèce d’enfoiré
Va t’faire mettre, j’t’emmerde ! Va te faire mettre, connard !
Eh, bourgeois (ouais)
Imagine toi deux minutes speed, sans blé
Et qu’tu n’as plus qu’un moyen pour en faire: dealer
T’as plus qu'ça pour vivre mais rien pour commencer
Donc avant tout faut trouver qui peut t’l’avancer
Une fois qu’c’est fait tu dois transporter l’produit
T’es en sueur mais tes pieds savent toujours où t’conduire
Ton cœur bat vite en chemin tu réfléchis à comment tu t’conduis
Et tu disais qu’tu l’ferais plus mais ça s’est reproduit
Bref, pas l’temps d’avoir de regrets, faut travailler les plaques
Pas l’temps d’rêver. Faut tirer un max, préparer les packs
T’es seul contre tous
Être prêt, c’est dur, mais c’est plus fort que toi
T’es vrai, avant d’filer de chez toi
Tu vois les placards et l’frigo vide: la haine te monte
Tu sors vite, tu vas faire l’fric
Tu fais gaffe: ça peut toujours foirer même quand tu connais l’trafic
Toujours dans la même branche: le hasch'
C’est la même guerre pour les places
Les même clients qui passent et qui te branchent ça y est c’est r’parti l’temps
tourne
Rien n’a changé pour toi à part la nouvelle flicaille qui tourne
Une fois qu’tes heures sont finies faut qu’tu rentres
Mais là, t’as encore besoin de vendre
Car le peu d’sous que t’as, tu dois avant tout le rendre
(t'as encore besoin de caille)
Les parents t’questionnent, veulent savoir si t’as mangé
C’est faux mais tu leur dis beaucoup
C’est fou mais souvent t’as beaucoup menti
Histoire que personne s’inquiète
Tes rêves? La vie les a anéantis
Et quand t’es raide, t’as envie de tirer mais aussi de rester en vie
Imagines-toi à leur place
Imagines-toi faire tout ça pour essayer de t’en tirer
(est-ce que t’imagines ?)
Comment tu ferais?
Imagines-toi des sacs de billets tachés de sang
Imagines-toi les balles des flics qui te rentrent dedans
Imagines-toi dix femmes à poil pour passer l’temps
Tu vas rester devant? Ou y aller la tête en avant?
Est-ce que vous sentez l’vent? Paraît qu’c’est celui d’la révolte
Vous connaissez mon clan, parait que c’est 220 Volts
Imagine, qu’on mette le feu aux machines, qu’on retourne dans les cavernes
Tu m’imagines, moi à la caserne?
Imagine c’que tu ferais en cas de guerre, civile ou pas
Tuer, piller, tirer sur des condés? Civil ou pas
Il n’y a qu’un tout petit pas entre la vie et la mort
Qu’un tout petit pas entre le faible et le fort
N’oublie pas qu’si on est là encore, c’est une chance à ne pas laisser passer
Imagine que même si on donne le sport, c’est jamais assez
Imagines-toi dans une cellule matelassée ou une cave cadenassée
Attaché par les lacets
Imagines-toi blindé comme ceux qu’on déteste
Séquestre, torture dans les malles des voitures
Ceux dont on kidnappe les progénitures
Ceux qui l’ont belle, ceux qui n’auront jamais à se soucier du présent,
ni du futur
Ceux qui te prennent de haut te voient comme une merde
Ces snobs riches comme ceux qui régissent les lois de ce monde
Ceux qui s’vautrent dans la luxure
Exploitent un peuple affamé, usé par une vie trop dure
Fumerais-tu encore les joints, ça fait prolétaire
Snifferais-tu la coke, l’héro ou l'éther?
Le cerveau d’un diable ou d’un ange qui m’interroge dans mes rêves
J’imagine dormir dehors tomber plus bas que terre
Regretter ce temps où j’disais vraiment être dans la merde
Bref le genre de vision qui saurait te glacer le sang
Mais pour refléter ça les mots seront-ils assez blessants
J’crois pas
J’imagine mon gosse finir à la DASS
Rentrer à la case les flics au cul, un garrot au bras
Trouver un autre que moi avec ma femme dans mon pieu
Devoir les buter tous deux et prendre perpet' pour eux
J’imagine c’téléphone sonner, décrocher, apprendre que ma mère est décédée
(arrête Sat, faut pas dire ça comme ça)
Perdre la foi et d’voir céder
Tel un innocent devant les assises qu’a plus que sa version des faits à plaider
Imagines-toi l’intérieur d’une banque
T’as le flingue, tu trembles
Le coup part seul, tu t’manques
Te voilà déjà, en procès, le juge veut rien entendre
Il veut qu’tu rentres, ton avocat peut plus te défendre
Après de longues années à attendre
À ta sortie tu essaies de remonter la pente
Personne veut te prendre, sur ton CV faut que tu mentes
Ou que tu retombes dans l’traffic et qu’tu montes
Est-ce une vie rapide ou une mort lente?
Tu penses à t’agripper ou à te pendre?
Des nuits agitées, ton passé te hante
Imagine vivre pour de vrai c’qu’on chante
Tradução da letra
- São uns falhados, não servem para nada.
Quem pensas que estás a falar assim comigo, filho da puta?
Nem sabes o que estamos a viver.
Estás a vê-lo? Estás a tentar entender-nos?
Seu filho da mãe.
Vai se foder!Vai se foder! Vai-te foder, Idiota !
Hey, bourgeois (yeah)
Imagine dois minutos de velocidade, sem trigo
E que só tem uma maneira de o fazer: traficante de droga.
Tens mais para viver do que isso, mas nada para começar.
Por isso, antes de mais, temos de encontrar Quem vos pode adiantar.
Uma vez feito, você tem que transportar o produto
Estás suado, mas os teus pés sabem sempre para onde te levar.
O teu coração bate rápido quando pensas em como te comportas
E disseste que o Farias mais, Mas aconteceu outra vez.
Em suma, sem tempo para arrependimentos, você tem que trabalhar os pratos
Não há tempo para sonhar. Tens de disparar no máximo, preparar as mochilas.
Estás sozinho contra todos.
Estar pronto é difícil, mas é mais forte do que tu.
Tens razão, antes de saíres de casa.
Vês os armários e o frigorífico vazio.
Se saíres depressa, ganhas dinheiro.
Cuidado: ele pode sempre estragar tudo mesmo quando você conhece o tráfego
Ainda no mesmo ramo: hash'
É a mesma guerra para os lugares
Os mesmos clientes que passam por aqui e que te ligam é tempo de ir
girar
Nada mudou para ti, excepto o novo polícia que está a girar.
Uma vez que suas horas terminam você tem que ir para casa
Mas agora ainda precisas de vender
Porque o pouco dinheiro que tens, tens de o devolver primeiro.
(you still need Quail)
Os pais interrogam-te, querem saber se comeste
É errado, mas diz-lhes muito.
É uma loucura, mas muitas vezes mentiste muito.
História que ninguém se preocupa
Os teus sonhos? A vida destruiu-os.
E quando você está duro, você quer atirar, mas também para ficar vivo
Imagina - te no lugar deles.
Imagina fazer tudo isto para tentar safar-te.
consegues imaginar ?)
Como farias isso?
Imagina Sacos de notas manchados de sangue.
Consegues imaginar as balas dos polícias a espetarem-te?
Imagine dez mulheres nuas para passar o tempo
Vais ficar na frente? Ou para a frente?
Sentes o cheiro do vento? Ouvi dizer que é a revolta.
Conheces o meu clã, ouvi dizer que são 220 Volts.
Imagina incendiar as máquinas, voltar para as cavernas.
Consegues imaginar-me no quartel?
Imagine o que você faria em caso de guerra, civil ou não
Matar, pilhar, matar condados? Civil ou não
Há apenas um pequeno passo entre a vida e a morte.
Que um pequeno passo entre os fracos e os fortes
Não te esqueças que se estivermos aqui outra vez, é uma oportunidade de não errar.
Imagina que mesmo que pratiques desporto, nunca é suficiente.
Imagina-te numa cela acolchoada ou numa cave trancada.
Amarrado por atacadores
Imagina-te armado como aqueles que odiamos.
Sequestro, tortura nos troncos dos carros
Aqueles cujos descendentes são sequestrados
Aqueles que a têm bela, aqueles que nunca terão que se preocupar com o presente,
nem o futuro
Aqueles que te tomam por cima vêem-te como merda
Estes ricos snobs como aqueles que governam as leis deste mundo
Aqueles que se imitam na luxúria
Explorar um povo faminto, desgastado por uma vida demasiado dura
Queres fumar outra vez? é Proletário.
Cheiravas Coca, herói ou éter?
O cérebro de um diabo ou de um anjo que me questiona nos meus sonhos
Imagino-me a dormir lá fora a cair mais baixo que a Terra.
Arrependo-me desta vez quando disse que estava na merda
Resumindo, o tipo de visão que pode congelar o teu sangue.
Mas para reflectir isso, as palavras serão suficientemente dolorosas.
Não me parece.
Imagino o meu filho a acabar no DASS.
De volta à caixa polícias no rabo, um torniquete no braço
Encontra alguém que não seja eu com a minha mulher na minha estaca
Ter de matar os dois e tirar-lhes a vida.
Imagino aquele telefone a tocar, a atender, a saber que a minha mãe faleceu.
não digas isso assim .)
Perder a fé e ver o rendimento
Como um inocente em frente ao assento que tem mais do que a sua versão dos factos para alegar
Imagine o interior de um banco
Tens a arma, estás a tremer.
O tiro vai por si só, você perde-o
Aqui está, no tribunal, o juiz não quer ouvir nada.
Se ele te quer de volta, o teu advogado já não te pode defender.
Depois de longos anos para esperar
Ao sair, tenta subir a encosta.
Ninguém te quer levar, no teu currículo tens de mentir.
Ou que volte para o trânsito e suba
É uma vida rápida ou uma morte lenta?
Estás a pensar agarrar-te ou enforcar-te?
Noites agitadas, o teu passado assombra-te
Imagina viver para o verdadeiro c'qu'un chante