Fonky Family — Cherche pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cherche pas" de Fonky Family.
Letra
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Le Rat Luciano
Et tu vas rien m’enlever
Ni le peu de foi que j’ai
Ni mon nom dans le business
Ni le poids de mes pêchés
Ni mon style de vie, ni mon beefsteak
Ni l’amour des miens, ni mon histoire
Ni mes défaites, ni mes victoires
Ni le soutien des tiens, ni ton nom sur ma liste noire
Tu peux pas m’enlever ma loyauté envers le rap
Ma reconnaissance envers la rue
Ceux qui font du son qui frappe
Tu as beau parler sur mon compte, mais en vrai
Le respect que les gens me donnent, ça tu peux pas me l’enlever
C’est comme toutes ses heures dures en mémoire
Ma rancœur, mon droit d’y croire
Mes mots, la voix de mon cœur, l'équipe qui bouge pour moi
Tu peux pas m’enlever mon sens de la famille, ni mes adversaires d’aujourd’hui
amis autrefois
Toutes ces années que j’ai investies dans la musique
Toutes mes chéries amoureuses
Mon côté rien à foutre du biz
Tu peux pas m’enlever les souvenirs
Ni mon public restreint mais fidèles
Qui me salut toujours avec respect et sourire
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Sat
Durant ma courte vie, j’ai connu des jolies filles
De celles qui te font oublier tes soucis dès qu’elles ôtent leur lingerie fine
J’ai eu la chance de faire de long et beau voyages
De gagner plus d’argent que ma mère en 20 ans de ménages
J’ai pris le micro aux quatre coins du globe
Était ému de voir les lettres FF dans les premières lignes du top
C’est pas donné à tout le monde
Sur le dernier album on a parlé au nom d’un demi-million de personnes
Boy, pour autant ça lève rien à mes doutes
Tu peux pas m’attendre au tournant
Je dériverais pas de ma route
Tu peux rien enlever à notre histoire rude boy
Si on faisait pas le poids on aurait sauté depuis «Bad Boys»
Déjà 10 ans que ma plume combat l'épée
J’ai le devoir d'éveiller une conscience à chaque nouveau LP
Te méprend pas sur moi je ne suis pas triste
Avec le temps on oublie pas on cicatrise
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Menzo
Je me fous que tu sois le plus grand
Le plus fort ou le meilleur
Tu peux rien contre ma réussite ni contre mes malheurs
Imagine toi à ma place, tu fonces ou tu fais du sur place
Nous fallait qu’on le fasse
Qu’on se batte et qu’on se surpasse
Tu peux rien m’enlever
Ni ma foi ni ma volonté
Si on en est là c’est forcément qu’on l’a mérité
Je rappe et protège mes biens sans oublier d’où je viens
C’est pour nos socios, nos vatos qu’aujourd’hui on revient
Quand l’amour apparait
Il ne fait jamais nuit
Quand tu sors de l’ombre
Frangin, tu ne peux éviter les ennuis
Chez nous la réussite dans le foot, dans le rap peuvent te nuire
Mais les croyants savent qu’il n’y a que Dieu qui peut nous détruire
Tu peux rien m’enlever
Ni nos victoires, ni nos trophées
A force de trop parler, mouanama
Tu peux t'étouffer
2005, nouveau départ vers une nouvelle étape
Avant de passer à la trappe et que l’avenir nous échappe
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
: Don Choa
Pas même la plus bidon de mes rimes gars
Tu peux rien m’enlever
Tu peux juste répéter que je le mérite pas
Mais mon appétit pour plus ne me quitte pas
Plus tu montes
Plus tu te rends comptes que tu peux tomber vite bas
Plus sa rentre plus je suis loin du compte
Je continue j’avance même si vers la fin du monde
C’est la vie que tu veux m’apprendre
Parle-moi des risques mec
Tu peux rien me prendre à part si t’es du fisc
Dans l’industrie du disque on évolue
Déteste moi mon fric, les blondes que je nique, les ondes que je pollue
Le shit que je brûle; mauvaise influence
Non chacun fait ses choix et paye le prix de son imprudence
Je vais pas mentir dans mes raps même si t’insistes
Sain d’esprit mais nique le civisme
Je suis pas l’instit
Qu’un petit con dans le game
Pas au bout de notre peine
Tes critiques valent rien, tu veux juste notre pain
Cherche pas, tu peux rien nous enlever
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l’amour de nos vatos
Ni cette putain d’envie d’y croire
Tu peux rien nous enlever !
Tradução da letra
Não olhes, não podes tirar-NOS nada.
Nem os nossos bens, nem a nossa história, nem os nossos parceiros
Nem os nossos corpos, nem o nosso poder, nem o amor dos nossos vatos
Nem a vontade de acreditar
Não nos podes tirar nada !
: Le Rat Luciano
E não me vais tirar nada.
Nem a pouca fé que tenho
Nem o meu nome no negócio
Nem o peso dos meus pecados
Nem o meu estilo de vida nem o meu bife
Nem o meu amor, nem a minha história
Nem as minhas derrotas nem as minhas vitórias
Nem o seu apoio nem o seu nome na minha Lista negra
Não podes tirar-me a minha lealdade ao rap.
A minha gratidão à rua
Os que fazem barulho
Pode falar por minha causa, mas na verdade ...
O respeito que as pessoas me dão, não me podes tirar isso.
É como todas as suas horas difíceis em memória
O meu ressentimento, o meu direito de acreditar nele
As minhas palavras, A Voz do meu coração, a equipa que se move por mim
Não podes tirar-me o sentido de família, ou os meus adversários de hoje.
amigos uma vez
Todos estes anos investi em música
Todos os meus queridos
Do meu lado nada para foder o negócio
Não podes tirar-me as memórias.
Nem o meu público restrito mas leal
Que sempre me cumprimenta com respeito e sorriso
Não olhes, não podes tirar-NOS nada.
Nem os nossos bens, nem a nossa história, nem os nossos parceiros
Nem os nossos corpos, nem o nosso poder, nem o amor dos nossos vatos
Nem a vontade de acreditar
Não nos podes tirar nada !
: Sab
Durante a minha curta vida, conheci raparigas bonitas.
Aqueles que te fazem esquecer as tuas preocupações assim que tiram a sua bela lingerie
Tive a oportunidade de fazer longas e belas viagens.
Para ganhar mais dinheiro do que a minha mãe em 20 anos de casas
Apanhei o microfone por todo o mundo.
Foi movido para ver as letras FF nas primeiras linhas do topo
Não é dada a toda a gente.
No último álbum falámos em nome de meio milhão de pessoas.
Rapaz, isso não levanta as minhas dúvidas.
Não podes esperar por mim na curva.
Eu não sairia do meu caminho.
Não podes tirar nada da nossa história de rapaz duro.
Se não tivéssemos feito o peso, teríamos saltado desde "Bad Boys".»
Já faz 10 anos que a minha caneta luta com a espada.
Eu tenho o dever de acordar uma consciência em cada novo LP
Não me interpretes mal. não estou triste.
Com o tempo, não nos esquecemos que nos curamos.
Não olhes, não podes tirar-NOS nada.
Nem os nossos bens, nem a nossa história, nem os nossos parceiros
Nem os nossos corpos, nem o nosso poder, nem o amor dos nossos vatos
Nem a vontade de acreditar
Não nos podes tirar nada !
: Menzo
Não me interessa se és o maior.
O mais forte ou o melhor
Não podes fazer nada contra o meu sucesso ou infortúnios.
Imagina - te no meu lugar, corres ou corres no local.
Tínhamos de o fazer.
Que lutamos e superamos uns aos outros
Não me podes tirar nada.
Nem a minha fé nem a minha vontade
Se estamos aqui é necessariamente que merecemos.
Sequestro e protejo a minha propriedade sem esquecer de onde venho.
É para os nossos parceiros, para os nossos vatos que hoje regressamos.
Quando o amor aparece
Nunca escurece
Quando sais das sombras
Irmão, não podes evitar problemas.
O sucesso nos EUA no futebol, no rap pode prejudicar-te.
Mas os crentes sabem que só Deus pode nos destruir.
Não me podes tirar nada.
Nem as nossas vitórias nem os nossos troféus
Falando demais, mouanama
Podes sufocar
2005, novo começo para uma nova fase
Antes de irmos para a escotilha e o futuro nos escapar
Não olhes, não podes tirar-NOS nada.
Nem os nossos bens, nem a nossa história, nem os nossos parceiros
Nem os nossos corpos, nem o nosso poder, nem o amor dos nossos vatos
Nem a vontade de acreditar
Não nos podes tirar nada !
: Don Choa
Nem sequer o tipo mais falso das minhas rimas.
Não me podes tirar nada.
Podes dizer que não o mereço.
Mas o meu apetite por mais não me deixa
Quanto mais alto você vai
Quanto mais você percebe que você pode rapidamente cair
Quanto mais ele vem mais eu estou longe da conta
Continuo avançando mesmo que para o fim do mundo
Esta é a vida que me queres ensinar
Fala-me dos riscos, meu.
Não me podes tirar nada, excepto se fores do IRS.
Na indústria discográfica estamos a evoluir
Odeio o meu dinheiro, as loiras que fodo, as ondas que poluo
A merda que queimo, má influência
Não, todos fazem as suas escolhas e pagam o preço da sua imprudência.
Não vou mentir nos meus raps, mesmo que insistas.
São mas nique civismo
Eu não sou o instit.
Que idiota no jogo.
Não no final da nossa sentença.
As tuas críticas são inúteis, só queres o nosso pão.
Não olhes, não podes tirar-NOS nada.
Nem os nossos bens, nem a nossa história, nem os nossos parceiros
Nem os nossos corpos, nem o nosso poder, nem o amor dos nossos vatos
Nem a vontade de acreditar
Não nos podes tirar nada !