Fondo Flamenco — Mi Madre Este Orgullosa de Mi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Madre Este Orgullosa de Mi" de Fondo Flamenco.
Letra
No hay nada como el sol de la mañana
Meter los pies en el agua
O lavarse la cara
Que no hay no hay no hay nada
Mas bello que lo sencillo
Que en lo simple recide lo bueno
Y eso yo ya lo he entendido
Ya no lo cambio poco merecido
Por mucho manchado prefiero estar limpio
Y tranquilo pensando que me lo he ganado
Que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Mama, voy a dejar los estudios
No es que quiera ser vagabundo
Y es que me siento musico
Si es que yo intento hacer la tarea
Saco del cuaderno mis obligaciones
Me sineto en la mesa
Me pongo a escribir
Y me salen canciones
Si es que yo quiero saber que se siente y al cantar mis canciones a la gente
Quizas algun dia mama puedas venir a verme
Si somos yo y otro dos y a hay uno que canta muy bien
El otro toca la guitarra y yo se componer
Madre quiero que estes orgullosa de mi
Y cuentes a tus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Que voy a ser si soy surdo mama
Y me dio por pintar y tocar
Esto me viene en la sangre no puedo negarme
Si es que no quiero ser arquitecto
Ni quiero estudiar pa derecho
Esto es lo sé hacer
Y solo quiero hacer esto
Y que mi madre este orgullosa de mi
Y cuente a sus amigas lo bien que me fue
Que al final aquello de cantar no era una locura
Quiero que mi padre valla a trabajar
Y diga a sus colegas que me va muy bien
Y al final consegui que la musica me dé de comer
Tradução da letra
Não há nada como o sol da manhã
Meter os pés na água
Ou lavar o rosto
Que não há não há nada
Mais bonito do que simples
Que no Simples receba o bem
E isso eu já entendi
Já não o troco pouco merecido
Por muito manchado prefiro estar limpo
E não te preocupes pensando que o mereci
Que a minha mãe esteja orgulhosa de mim
E conte às suas amigas o quão bem me foi
Que no final aquilo de cantar não era uma loucura
Quero que o meu pai vá trabalhar
E diga aos seus colegas que estou indo muito bem
E no final consegui que a música me desse de comer
Mãe, vou deixar os estudos
Não é que queira ser vagabundo
E é que me sinto musico
Se é que estou a tentar fazer os trabalhos de casa
Eu tiro do caderno minhas obrigações
Eu me sineto na mesa
Vou começar a escrever
E eu recebo músicas
Se é que eu quero saber o que se sente e ao cantar minhas canções para as pessoas
Talvez um dia a mãe me possa ver
Se somos eu e outro dois e a há um que canta muito bem
O outro toca guitarra e eu vou compor
Mãe quero que te orgulhes de mim
E conte às suas amigas o quão bem eu fui
Que no final aquilo de cantar não era uma loucura
Quero que o meu pai vá trabalhar
E diga aos seus colegas que estou indo muito bem
E no final consegui que a música me desse de comer
Que eu vou ser se eu sou surdo mãe
E deu me para pintar e tocar
Isto vem me no sangue não posso recusar
Se é que não quero ser arquitecto
Nem quero estudar direito
Eu sei fazer isto
E só quero fazer isto
E que a minha mãe esteja orgulhosa de mim
E conte às suas amigas o quão bem me foi
Que no final aquilo de cantar não era uma loucura
Quero que o meu pai vá trabalhar
E diga aos seus colegas que estou indo muito bem
E no final consegui que a música me desse de comer