Fondo Flamenco — Hielo en Mi Whisky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hielo en Mi Whisky" de Fondo Flamenco.
Letra
Tal vez quise volar de nuevo en primavera
El que me llevara el aire, que ya me lleva
Quise volver con el frio del invierno y tu no estabas
Porque prometi pintar estrellas para ti
Prometi volverte a describir
Lo tuyo, lo mio, lo nuestro, que queda
Besos…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Y después de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embarcarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Y otra vez he soñao esta noche con volverte a ver
Te di el ultimo latido…
De tu piel contra mi piel…
Que dime si me ves como el cabrón
Que te trato como a un juguete y ahora vuelve a ti
Que dime que sientes por mi…
Si espere rencor o alegria de verme sufrir…
Se que no estuve en esos dias en los que tuve que estar
Que cuando me lo pediste yo estaba en cualquier bar
Esperabas mi llamada como una desesperada y yo
Agarrao a aquella copa decia bebe de mi
Que mi vida se consume como hielo en mi whisky…
Y ahora tengo sed de ti…
Despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y despues de mis llantos solo me levanto
Que el mal ver no cura, solito yo y la luna
Sin tu cuerpo, despierto y me lleva a la locura
Siento que este amor no tiene cura
Te has propuesto embargarme y mandarme a este infierno
Y este infierno…
Tradução da letra
Talvez eu quisesse voar novamente na primavera
Aquele que me levar o ar, que já me leva
Queria voltar com o frio do inverno e tu não estavas
Porque prometi pintar estrelas para ti
Prometi voltar a descrever te
O teu, o meu, o nosso, o que resta
Beijos…
Sei que não estive naqueles dias em que tive de estar
Que quando me pediste eu estava em qualquer bar
Esperavas a minha chamada como uma desesperada e eu
Agarrei naquele copo dizia bebe de mim
Que a minha vida é consumida como gelo no meu uísque…
E agora tenho sede de ti…
E depois dos meus gritos só me levanto
Que o mal ver não cura, só eu e a lua
Sem o teu corpo, acordo e leva-me à loucura
Sinto que este amor não tem cura
Tencionaste embarcar e mandar me para este Inferno
E depois dos meus gritos só me levanto
Que o mal ver não cura, só eu e a lua
Sem o teu corpo, acordo e leva-me à loucura
Sinto que este amor não tem cura
Tencionaste embarcar e mandar me para este Inferno
E este Inferno…
E outra vez sonhei esta noite em voltar a ver te
Dei Te o último batimento cardíaco…
Da tua pele contra a minha pele…
Diz me se me vês como o cabrão
Que te trato como um brinquedo e agora volta para ti
Diz me o que sentes por mim…
Se esperar rancor ou alegria de me ver sofrer…
Sei que não estive naqueles dias em que tive de estar
Que quando me pediste eu estava em qualquer bar
Esperavas a minha chamada como uma desesperada e eu
Agarrei naquele copo dizia bebe de mim
Que a minha vida é consumida como gelo no meu uísque…
E agora tenho sede de ti…
Depois dos meus gritos só me levanto
Que o mal ver não cura, só eu e a lua
Sem o teu corpo, acordo e leva-me à loucura
Sinto que este amor não tem cura
Propuseste que me engravidasses e me mandasses para este Inferno
E depois dos meus gritos só me levanto
Que o mal ver não cura, só eu e a lua
Sem o teu corpo, acordo e leva-me à loucura
Sinto que este amor não tem cura
Propuseste que me engravidasses e me mandasses para este Inferno
E este Inferno…