Fondo Flamenco — Hay Tantas Penas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hay Tantas Penas" de Fondo Flamenco.
Letra
Hay tantas penas por ahí
Pa que tú te pongas a llorar
A ti que no te falta de comer
Ni una buena cama pa descansar
Y hay tantas penas por ahí
Y tú,¿de que te vas a quejar?
De que se te ha roto el ordenador
Que quieres un móvil de ultima generación
Y hay tantas penas por ahí
Que tendríamos que aprender a valorar
A pararnos y a saborear
Y a mirar con otro paladar
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Hay tan poco corazón
Coleccionistas de billetes
En su cajón
Y el atraso de esta sociedad
Mientras yo esté bien
Que coño importan los demás
Y hay tan poquita humildad
Que no hay que ir
A la iglesia para dar
Pero lo justo sería la igualdad
Si a ti te sobra
Dale al que le va a faltar
Y hay tanto materialismo
Que en el aire se respira
Consumismo
Y las cosas pierden su sentido
Y ya nada vuelve a ser lo mismo
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Y yo, que me pongo a pensar
Y no me falta de na
¿de qué me puedo quejar?
No tengo penas
Ni me falta placer
Tengo la cartera llena
De fotos de carné
Me conformo
Con lo que tengo
Tan solo quiero
Lo que me merezco
Dime pa qué
Mas vías del tren
Mejor menos gente
En la cola del inem
Tradução da letra
Há tantas dores por aí
Pai que te ponhas a chorar
A ti que não te falta comer
Nem uma boa cama Pa descansar
E há tantas tristezas por aí
E tu, de que te vais queixar?
Que o teu computador está avariado
Que queres um telemóvel de última geração
E há tantas tristezas por aí
Que teríamos que aprender a valorizar
Vamos parar e saborear
E olhar com outro paladar
E eu, que começo a pensar
E não me falta na
de que me posso queixar?
Não tenho pena
Não me falta prazer
Tenho a carteira cheia
Fotos do cartão
E eu, que começo a pensar
E não me falta na
de que me posso queixar?
Não tenho pena
Não me falta prazer
Tenho a carteira cheia
Fotos do cartão
Há tão pouco coração
Coleccionadores de notas
Na gaveta
E o atraso desta sociedade
Desde que eu esteja bem
Que raio importam os outros
E há tão pouca humildade
Não temos de ir
Para a igreja, para dar
Mas o justo seria a igualdade
Se te sobrar
Dá ao que vai faltar
E há tanto materialismo
Que no ar se respira
Consumismo
E as coisas perdem o sentido
E nada mais é o mesmo
E eu, que começo a pensar
E não me falta na
de que me posso queixar?
Não tenho pena
Não me falta prazer
Tenho a carteira cheia
Fotos do cartão
E eu, que começo a pensar
E não me falta na
de que me posso queixar?
Não tenho pena
Não me falta prazer
Tenho a carteira cheia
Fotos do cartão
E eu, que começo a pensar
E não me falta na
de que me posso queixar?
Não tenho pena
Não me falta prazer
Tenho a carteira cheia
Fotos do cartão
Estou satisfeito
Com o que tenho
Só quero
O que eu mereço
Diz me pai o quê
Mais vias do trem
Melhor menos pessoas
Na fila do inem