Fondo Flamenco — El Misterio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Misterio" de Fondo Flamenco.
Letra
No sé cual será la forma en la que miras, que duele
Aún sigo buscando respuesta al misterio de tus ojos verdes
Si es cierto lo que dicen de que son el espejo del alma
Ella debe tener el alma más bonita de España
Hace cien años la Iglesia la hubiera quemado en la hoguera
Por bruja y por magia negra, porque esos ojos no son de esta Tierra
Ni esa mirada embrujada, de este planeta
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Sin rimel en las pestañas luce sus luceros
Brillan tanto en la oscuridad que parecen caídos del cielo
Como quisiera cada mañana, despertarme con ellos
Y cierra las ventanas al alba que el Sol se quede durmiendo
Que esto es algo entre tu y yo, que esto es algo nuestro
Y no me cierres los ojos, déjalos abiertos
Haremos de esta habitación, un gran universo
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Si es que a veces pasa, que te enamoras
Y sientes como se clava, ese nudo en la garganta
Y luego brillan los ojos, cuando te roza el alma
Cuando te roza el alma…
Tradução da letra
Não sei qual será a forma como olhas, que dói
Ainda estou à procura de resposta ao mistério dos teus olhos verdes
Se é verdade o que dizem de que são o espelho da alma
Ela deve ter a alma mais bonita da Espanha
Há cem anos a Igreja tê la ia queimado na fogueira
Por bruxa e por magia negra, porque esses olhos não são desta Terra
Nem esse olhar assombrado deste planeta
Se é que às vezes acontece, que te apaixonas
E você sente como se pregue, esse nó na garganta
E então os olhos brilham, quando a alma esfrega você
Quando ele te roça a alma…
Se é que às vezes acontece, que te apaixonas
E você sente como se pregue, esse nó na garganta
E então os olhos brilham, quando a alma esfrega você
Quando ele te roça a alma…
Sem rímel nos cílios ostenta suas luzes
Eles brilham tanto na escuridão que parecem caídos do céu
Como eu queria todas as manhãs, acordar com eles
E fecha as janelas ao amanhecer que o Sol fique dormindo
Que isto é algo entre nós, que isto é algo nosso
E não feche meus olhos, deixe-os abertos
Vamos fazer deste quarto um grande universo
Se é que às vezes acontece, que te apaixonas
E você sente como se pregue, esse nó na garganta
E então os olhos brilham, quando a alma esfrega você
Quando ele te roça a alma…
Se é que às vezes acontece, que te apaixonas
E você sente como se pregue, esse nó na garganta
E então os olhos brilham, quando a alma esfrega você
Quando ele te roça a alma…