Fonda — I Still Think About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Still Think About You" de Fonda.
Letra
I just can’t help myself
I’ve tried to tell myself to move on And though I’ve turned a page
Memories improve with age and come back to haunt me still…
Saccharine as some dimestore novel
Metaphors just dripping with romance
I’ve still got it something awful
I just can’t help myself
I’ve got it something awful
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
No wonder others pale
They only try and fail to compare
Friends tell me «Get some help!»
'Cause I just can’t help myself and I don’t even care
Nights so thick with honeysuckle
Promises made under a blue moon
My heart’s still in so much trouble
I just can’t help myself
'Though it still hurts like hell
I try to wish you well yes I do…
I just can’t help myself
I hope you’re lonely and fat
And you still think about me too
In a reverie of ice and fire
Kisses in the amber of the candle light
If you’re still my heart’s desire
I just can’t help myself
Nights so thick with honeysuckle
Full of the moon in June
I’m still in so much trouble
Somebody help me soon
Lost in a romance novel
Moonbeams and butterflies
Each time I close my eyes
I still think about you
Tradução da letra
Não consigo evitar.
Tentei dizer a mim mesmo para seguir em frente e apesar de ter virado uma página
As memórias melhoram com a idade e voltam para me assombrar…
Sacarina como um romance dimestore
Metáforas a pingar de romance
Ainda tenho uma coisa horrível.
Não consigo evitar.
Tenho uma coisa horrível.
Luar e borboletas
Cada vez que fecho os olhos
Ainda penso em ti.
Não admira que os outros estejam pálidos.
Eles só tentam e não conseguem comparar
Os amigos dizem - me: "pede ajuda!»
Porque não consigo evitar e nem me importo
Noites tão cheias de madressilva
Promessas feitas sob a lua azul
O meu coração ainda está com tantos problemas.
Não consigo evitar.
Embora ainda Doa como o inferno
Tento desejar-te o melhor. sim, quero.…
Não consigo evitar.
Espero que estejas só e gorda
E ainda pensas em mim também.
Numa Reverência de gelo e fogo
Beijos no âmbar da luz das velas
Se ainda és o desejo do meu coração
Não consigo evitar.
Noites tão cheias de madressilva
Cheia de lua em junho
Ainda estou em sarilhos.
Alguém me ajude em breve.
Perdido num romance
Luar e borboletas
Cada vez que fecho os olhos
Ainda penso em ti.