Fonda — Both Sides Of The Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Both Sides Of The Gun" de Fonda.
Letra
Somebody’s daughter, somebody’s son
There’s somebody’s brother on both sides of the gun
There’s something so wrong that must be undone
When someone is hurt and means to hurt someone
Every injustice, every poison
Every deception touches every one
It’s a sad story like so many I know
Through the cracks of the system they let the man go He devastated my family, he widowed a wife
A thousand miles away, he touched my life
Every injustice, every poison
Every deception touches everyone
It’s every daughter, it’s every son
The people who meet on both sides of the gun
Somebody’s daughter, somebody’s son
There’s somebody’s brother on both sides of the gun
There’s something so wrong that must be undone
We can all make a difference one by one
Every oppression every denial
Every corruption connects every one
I can’t believe God would ever approve
Of teaching so many to hate and exclude
We put so much energy into power and greed
Dismissing the things that we really need
And moving so fast — we miss so much
We should remember our conscience and get back in touch
If we could focus our power — on this one thing
Maybe some of this madness might stop happening
Every injustice, every poison
Every lie touches everyone
Every brother, it’s every one
The people who meet on both sides of the gun (on both sides)
Every religion that teaches our children
We can wait until the next life to stand accountable
Every action every crime
Every time — we’re all responsible — on both sides
Every sister, every brother
Take care of each other — on both sides
Hey Mother, Hey Father
Reach out to your children — on both sides
Every injustice every poison
Every deception connects all of us Every corruption, every denial
Every oppression touches all of us Every rejection, every hate crime
Every cry touches all of us Every outrage every bias
Every lie touches all of us Every kindness, every compassion
Every miracle connects all of us Every promise, every mercy
Every helping hand touches all of us In every city, in every country
Every connection touches all of us — on both sides
Every brother, every sister
Every life is indispensible — on both sides
Every sister, every brother
Take care of each other — on both sides
Every father, every mother
Let’s all get together — on both sides
Every brother, every sister
Every life on both sides
Tradução da letra
A filha de alguém, o filho de alguém
Há o irmão de alguém em ambos os lados da arma.
Há algo tão errado que deve ser desfeito.
Quando alguém está ferido e quer magoar alguém
Cada injustiça, cada veneno
Cada engano toca em cada um.
É uma história triste como tantas que conheço.
Através das rachaduras do sistema eles deixaram o homem ir ele devastou a minha família, ele viúvo uma esposa
A mil milhas de distância, ele tocou na minha vida.
Cada injustiça, cada veneno
Cada decepção toca a todos
São todas as filhas, são todos os filhos.
As pessoas que se encontram em ambos os lados da arma
A filha de alguém, o filho de alguém
Há o irmão de alguém em ambos os lados da arma.
Há algo tão errado que deve ser desfeito.
Todos podemos fazer a diferença um a um.
Cada opressão cada negação
Cada corrupção liga cada um
Não acredito que Deus aprovaria
De ensinar tantos a odiar e excluir
Colocamos tanta energia no poder e na ganância
Descartando as coisas que realmente precisamos
And moving so fast-we miss so much
Devemos lembrar-nos da nossa consciência e voltar a entrar em contacto.
Se pudéssemos concentrar o nosso poder nisto ...
Talvez alguma desta loucura pare de acontecer
Cada injustiça, cada veneno
Todas as mentiras tocam em todos
Cada irmão, é cada um
As pessoas que se encontram em ambos os lados da arma (em ambos os lados)
Todas as religiões que ensinam os nossos filhos
Podemos esperar até à próxima vida para sermos responsabilizados.
Cada acção cada crime
Todas as vezes — somos todos responsáveis-de ambos os lados
Cada irmã, cada irmão
Cuidem uns dos outros-de ambos os lados
Ei Mãe, Ei Pai
Contacte os seus filhos-de ambos os lados
Cada injustiça cada veneno
Cada engano liga-nos a todos cada corrupção, cada negação
Cada opressão toca-nos a todos cada rejeição, cada crime de ódio
Cada grito toca-nos a todos cada ultraje cada preconceito
Cada mentira toca-nos a todos cada bondade, cada compaixão
Cada milagre liga-nos a todos cada promessa, cada misericórdia
Cada mão que nos ajuda toca a todos em cada cidade, em cada país
Cada ligação toca - nos a todos-de ambos os lados
Cada irmão, cada irmã
Toda a vida é indispensável-de ambos os lados
Cada irmã, cada irmão
Cuidem uns dos outros-de ambos os lados
Cada pai, cada mãe
Vamos juntar — nos de ambos os lados
Cada irmão, cada irmã
Todas as vidas de ambos os lados