Follies Original London Cast — Don't Look At Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Look At Me" de Follies Original London Cast.
Letra
Now, folks, we bring you
Di-rect from Phoenix,
Live and in person.
Sally Durant!
Here she is at last,
Twinkle in her eye,
Hot off the press.
Strictly a mess,
Nevertheless…
(smiling nervously)
Hi, Ben…
(before he can respond)
No, don’t look at me-
Please, not just yet.
Why am I here? This it crazy!
No, don’t look at me-
I know that face.
You’re trying to place
The name…
Say something, Ben, anything.
No, don’t talk to me.
Ben, I forget;
What were we like? It’s so hazy!
Look at these people.
Aren’t they eerie?
Look at this party.
Isn’t it dreary?
I’m so glad I came.
BEN:
Can I look now? (She nods, smiling nervously) Yes, it’s possible
You might be Sally. Did you fall asleep at Toscanini broadcasts?
(She nods.) Did you eat Baby Ruths for breakfast?
SALLY:
I still do sometimes. Oh, Ben, you’re just the way
I knew you’d be. You make me feel like I was nineteen
and the four of us were going on the town.
BOTH:
So-
I just look at us…
SALLY:
Fat…
BEN:
Turning gray…
BOTH:
Still playing games,
Acting crazy.
SALLY
Isn’t it awful?
BEN:
God. how depressing-
BOTH:
Me, I’m a hundred.
You, you’re a blessing-
I’m so glad I came!
Tradução da letra
Agora, pessoal, nós trazemos-vos
Di-rect de Phoenix,
Viver e em pessoa.
Sally Durant!
Aqui está ela finalmente.,
Brilha nos olhos dela,
A sair da imprensa.
Estritamente uma confusão.,
Entanto…
(sorrindo nervosamente)
Olá, Ben.…
(antes que ele possa responder))
Não, Não olhes para mim.-
Por favor, ainda não.
Porque estou aqui? Isto é uma loucura!
Não, Não olhes para mim.-
Conheço essa cara.
Estás a tentar colocar
Nome…
Diz alguma coisa, Ben, qualquer coisa.
Não, Não fales comigo.
Ben, esqueci-me.;
Como éramos? É tão nebuloso!
Olha para estas pessoas.
Não são arrepiantes?
Olha para esta festa.
Não é triste?
Ainda bem que vim.
BEM:
Posso ver agora? Sim, é possível.
Podes ser a Sally. Adormeceste nas emissões de Toscanini?
(Ela acena. Comeste rodelas de bebé ao pequeno-almoço?
SURTIDA:
Ainda o faço às vezes. Ben, és mesmo o caminho
Eu sabia que ias estar. Fazes-me sentir como se tivesse dezanove anos.
e nós os quatro íamos para a cidade.
QUER:
Entao-
Eu só olho para nós…
SURTIDA:
Gordura…
BEM:
Cinzento…
QUER:
Ainda a jogar jogos,
A agir como um louco.
SURTIDA
Não é horrível?
BEM:
Deus. que deprimente.-
QUER:
Eu tenho 100 anos.
Tu és uma bênção.-
Estou tão feliz por ter vindo!