Folk Soul Revival — She's Mad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's Mad" de Folk Soul Revival.
Letra
There’s a pretty little gal standin' in the next room
She’s tried fourteen shirts, ten pairs of shoes
She’s mad, says nothing looks good
It’s 7:45 gotta be there at 8,
Got a 30 minute drive and she’s makin' me wait
I’m mad, we’re gonna be late
Pre-Chorus
She tells me that she’s sorry, when we’re drivin' in the car
I say I love you but love is hard
Well we’re two worlds apart trying to make ends meet
We’re heaven and hell, we’re hands and feet
Right or wrong, get along or cuss and fight
We’ll be makin' up tonight
Now she’s standin' in the kitchen in a big cloud of smoke
Tears in her eyes, still I make a bad joke
She’s mad, says dinner’s no good
She’s layin' in the bed tryin' to get her some sleep
Gotta work in the mornin', I’m watchin' TV She’s mad, and she should be Pre-Chrous
I tell her that I’m sorry, sometimes I go too far
She says I love you but love is hard
Well we’re two worlds apart trying to make ends meet
We’re heaven and hell, we’re hands and feet
Right or wrong, get along or cuss and fight
We’ll be makin' up tonight
Tradução da letra
Há uma rapariga bonita na sala ao lado.
Ela experimentou 14 camisas, dez pares de sapatos.
Ela está zangada, diz que nada parece bem.
São 7: 45. têm de estar lá às 8.,
Tenho 30 minutos de carro e ela está a fazer-me esperar.
Estou zangado, vamos chegar atrasados.
Pré-Refrão
Ela diz-me que lamenta quando conduzimos no carro.
Eu digo que te amo mas o amor é difícil
Bem, estamos dois mundos separados a tentar fazer face às despesas
Somos o céu e o inferno, somos mãos e pés
Certo ou errado, dar-se bem ou dizer palavrões e lutar
Vamos fazer as pazes esta noite.
Agora ela está na cozinha numa grande nuvem de fumo
Lágrimas nos olhos dela, ainda faço uma piada de mau gosto
Ela está zangada, diz que o jantar não presta.
Ela está deitada na cama a tentar dormir
Tenho de trabalhar de manhã, estou a ver televisão, ela está zangada, e ela devia estar pré-cómica.
Eu digo-lhe que lamento, às vezes vou longe demais.
Ela diz que te amo, mas o amor é difícil.
Bem, estamos dois mundos separados a tentar fazer face às despesas
Somos o céu e o inferno, somos mãos e pés
Certo ou errado, dar-se bem ou dizer palavrões e lutar
Vamos fazer as pazes esta noite.