Fol Chen — Cable TV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cable TV" de Fol Chen.
Letra
Now you’ve been working so hard
Runnin' in circles
Like a robot shortin' circuits
Like it’s set to blow
I’ve gotta make an appointment
Just to kiss you, baby
I’m not complainin'
But I’ve got to know
Won’t you come away with me?
I’m not rich, but the first night is on me
You know I just got paid, baby
I know a place, and they got Cable TV
Now here we are by the pool
Of this motel
Getting dizzy from the spritzers
And the desert heat
I’m getting tired of waiting
Fuck the hot tub
Let’s go back to the room
And watch some Cable TV
Won’t you come away with me?
The carpet’s filthy, but the ice is free
You know I just got paid
So we can order Pay-Per-View
If nothing good’s on TV
It’s getting late, hit the lights
But leave the TV on
And put in the dance mix
Let the boom box boom
I thought that I knew what love was
Then I saw you
Dancing in your underwear to
«When I think of you»
When I think of you, baby
(My heart just triples in size)
When I think of you, baby
Tradução da letra
Agora tens trabalhado tanto
A correr em círculos
Como um robô a cortar circuitos
Como se estivesse pronto para explodir
Tenho de marcar uma consulta.
Só para te beijar, querida
Não me estou a queixar
Mas tenho de saber
Não vens comigo?
Não sou rico, mas a primeira noite é por minha conta.
Sabes que acabei de ser pago, querida
Conheço um sítio e têm televisão por cabo.
Agora aqui estamos nós junto à piscina
Deste motel
Estou a ficar tonto com os spritzers.
E o calor do deserto
Estou a ficar farto de esperar.
Que se lixe o jacuzzi.
Vamos voltar para o quarto.
E ver televisão por cabo
Não vens comigo?
O tapete está sujo, mas o gelo está livre.
Sabes que acabei de ser pago.
Para podermos encomendar Pay-Per-View
Se nada de bom está na TV
Está a ficar tarde, acende as luzes.
Mas deixa a televisão ligada.
E colocar a mistura de dança
Deixa o boom-box explodir
Pensei que sabia o que era o amor
Depois vi-te.
Dançando De Roupa interior para
"Quando penso em ti»
Quando penso em ti, querida
(O meu coração triplica em tamanho)
Quando penso em ti, querida