Fokofpolisiekar — Maak of Braak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maak of Braak" de Fokofpolisiekar.
Letra
Tuisgemaakte sosiale wapen
Onbekende handgebare
Dooie mense maak asof hulle my ken
In die begraafplaas waar ek bly
Lag al die geraamtes vir my
Maar hulle is onbewus
Dat ek stuk vir stuk my hart by my keel afdruk
Drink nou hierdie bloed van my
Dis al wat ek het wat jy kan kry
Ek’t spesiaal my are vir jou oopgesny
En sê net dit lyk mooi
Die ewige kind agter in my kop
Bewe benoud en krap oop sy toegestikte mond
Nes stilgebore babas huil ek nie
Oor die onregverdigheid van die lewe nie
Niemand lewe rêrig nie
Ek het al my kos en geheime opgegooi
Sê net dit lyk mooi
Sê net dit lyk mooi
Ek het al daai fokken kak gesluk
Myself probeer verdrink
Sê net dit lyk mooi
Sê net ek is mooi
Paniekbevange angstig en alleen
'n Prins van donkerte
Ek dien myself alleen
Tradução da letra
Arma social caseira
Gestos de mão desconhecidos
Os mortos fazem como se me conhecessem.
No cemitério onde eu fico
A rir todos os esqueletos por mim
Mas eles não sabem
Que pedaço por pedaço o meu coração na minha garganta
Bebe agora este sangue do meu
É tudo o que tenho que podes ter
Especialmente as minhas veias para a tua dissecação.
E diz que fica bem.
A eterna criança atrás da minha cabeça
Arrepiou-se e arranhou-lhe a boca.
Os bebés do ninho de stilgebore choram eu não
Sobre a injustiça da vida
Ninguém a vida não é
Tenho toda a minha comida e segredos vomitados
Diz que fica bem.
Diz que fica bem.
Tenho aquela merda toda, gesluk.
Eu a tentar afogar-me
Diz que fica bem.
Diz que sou bonita.
Entrei em pânico, ansioso e sozinho.
Um príncipe das trevas
Sirvo-me sozinho.