Foghat — Take It Or Leave It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take It Or Leave It" de Foghat.
Letra
Take it or leave it, tell me what you wanna do,
Take it or leave it, now the choice is up to you.
Can’t wait until tomorrow, tomorrow may be too late,
Take away the sorrow, I can’t wait.
Take it or leave it, can’t I make you understand?
If you can believe it, you hold the future in your hand.
If the choice was up to me girl, you would stay by my side,
Our world would be a free world, ain’t no lie.
If our love was in vain, who’s gonna help me hide the pain,
Lonely days, lonely nights, without you girl, it’s just not right.
Oh it’s just not right, whoa.
Take it or leave it, I can’t wait another day,
I got love if you need it, won’t you tell me right away.
Losin' track of all the hours, Hours run into days,
My mind is running out of power, you got me in a haze.
Take it or leave it, take it or leave it,
Got love if you need it, whoa, take it or leave it.
Baby I want to know, I’ve got to know,
Now if you need my love, tell me right now.
Oh yea, tell me right now, yeah, yea,
Lonely days, lonely nights,
You know baby, it’s a- it’s just not right.
Tradução da letra
É pegar ou largar, diz - me o que queres fazer,
É pegar ou largar, agora a escolha é sua.
Não posso esperar até amanhã, amanhã pode ser tarde demais.,
Tira a tristeza, mal posso esperar.
É pegar ou largar, não posso fazer você entender?
Se acreditas, tens o futuro nas tuas mãos.
Se a escolha dependesse de mim, ficarias ao meu lado.,
O nosso mundo seria um mundo livre, não é mentira.
Se o nosso amor foi em vão, Quem Me vai ajudar a esconder a dor,
Dias solitários, noites solitárias, sem ti Rapariga, não está certo.
Não está certo.
É pegar ou largar, não posso esperar mais um dia,
Tenho amor se precisares, não me dizes logo.
Perder o rasto de todas as horas, As horas passam em dias,
A minha mente está a ficar sem energia, tu puseste-me numa névoa.
Pegar ou largar, pegar ou largar,
Se precisares de amor, é pegar ou largar.
Querida eu quero saber, eu tenho que saber,
Se precisas do meu amor, Diz-me já.
Sim, Diz-me já, sim, sim,
Dias solitários, noites solitárias,
Sabes, querida, não está certo.