Foghat — Shirley Jean letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shirley Jean" de Foghat.
Letra
Well I was sittin' in a smokey room, band playin' rock and roll,
Everybody burnin', yearnin' for some alcohol.
I got up to buy the wine, when I saw Shirley Jean,
Powdering her nose, posin' like a movie queen.
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
I tried to give her a sign, but she was too high to see,
Sittin' and starin', carin' not a thing for me.
Woo!
Sweet little Shirley Jean, sure lookin' good to me,
Jet black stockings, rockin' to the bebop beat.
Tell by the way she was actin', musta' had a whole lot to hide,
She’s got a whole lotta lovin', all bottled up inside.
Woo!
I ain’t goin to say a word, can’t find a word to say,
You ain’t gonna get me, let me tell you right away.
I gave up and wandered out, when I saw the reason why,
Hugging little Shirley, a curly headed honey pie.
Shirley Jean, sweet little seventeen
Shirley Jean, sweet little lovin' machine, well
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
Well, Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, she’s a lovin' machine.
Yeah, well, Shirley Jean!
Let me grease your machine!
Let me check your oil.
Woo!
Sure looks good to me!
Tradução da letra
Bem, eu estava sentado numa sala de smokey, Banda a tocar rock and roll,
Toda a gente a arder, a beber um pouco de álcool.
Levantei-me para comprar o vinho, quando vi a Shirley Jean.,
A polir o nariz, a posar como uma rainha do cinema.
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, ela é uma máquina adorável.
Tentei dar-lhe um sinal, mas ela estava demasiado alta para ver. ,
Sentar-me e olhar, não é nada para mim.
Woo!
Doce Shirley Jean, parece-me bem,
Meias pretas de jato, a balançar para o beat bebop.
Pela forma como ela estava a agir, devia ter muito a esconder. ,
Ela tem muito amor por dentro.
Woo!
Não vou dizer uma palavra, não consigo encontrar uma palavra para dizer,
Se não me vais apanhar, deixa-me dizer-te já.
Desisti e vagueei, quando vi a razão pela qual,
Abraçando a pequena Shirley, uma torta de mel de cabeça encaracolada.
Shirley Jean, sweet little seventeen
Shirley Jean, doce máquina amorosa, bem
Shirley Jean, sweet little seventeen,
Shirley Jean, ela é uma máquina adorável.
Bem, Shirley Jean, doce 17.,
Shirley Jean, ela é uma máquina adorável.
Sim, bem, Shirley Jean!
Deixa-me lubrificar a tua máquina!
Deixa-me ver o teu óleo.
Woo!
A mim parece-me bem!