Foghat — Self-medicated letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Self-medicated" de Foghat.
Letra
Well I’m chemically imbalanced and that’s for sure
Leave it to me and I’ll find a cure
Well my friends all tell me I look such a fright
But I’ll get the combination right
People say that it’s self-abuse
I put my script to such good use
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
Well the doc says I’m chemically out of wack
Hey I know that, gimme my money back
And the doc says ya know that I’ll be alright
So I medicate myself day and night
I’m all wired up, runnin' round the floor
I have to calm down and do it some more
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, self-medicated
Self-medicated & I do it good… Alright
C’mon boys
One beer short of a six pack — A three wheel cadillac
A sandwich short of a picnic — A sure fire heart attack
One wave short of a shipwreck — One grape short of a bunch
One song short of a sound check — So what If I’m out to lunch
Well I’m self medicated for so damn long
Well it ain’t my fault that I got it all wrong
My friends all tell me I look such a fright
But I say I’ll get the combination right
So consecrated, don’t make a mistake
It’s not easy being perfect, so give me a break
'Cause I’m self medicated, self-medicated
Self-medicated like I knew I should
Self medicated, so dedicated
Self-medicated & I do it good… Alright…
Hahaha whoa
I think you’ve had enough — I want more than enough!
Where are we? Oh yeah
Self medicated cause it feels so good
Self medicated like I knew I could
Self medicated never looking back
Self medicated like a heart attack… Alright
Tradução da letra
Bem, eu sou quimicamente desequilibrado e isso é certo.
Deixa isso comigo e encontrarei uma cura.
Os meus amigos dizem-me que estou com um ar tão assustado.
Mas vou conseguir a combinação certa.
As pessoas dizem que é auto-abuso.
Dei tanto uso ao meu guião.
Porque sou auto-medicado, auto-medicado
Auto-medicado como eu sabia que devia
Auto-medicado, auto-medicado
Auto-medicado e eu faço-o bem... tudo bem
Bem, o médico diz que estou quimicamente fora de si.
Eu sei disso, dá-me o meu dinheiro de volta.
E o médico diz que sabes que eu vou ficar bem.
Por isso, medico-me dia e noite.
Estou todo excitado, a correr pelo chão
Tenho de me acalmar e fazer mais.
Porque sou auto-medicado, auto-medicado
Auto-medicado como eu sabia que devia
Auto-medicado, auto-medicado
Auto-medicado e eu faço-o bem... tudo bem
Vamos rapazes.
Uma cerveja a menos de um pacote de seis-um cadillac de três rodas
Uma sanduíche a menos de um piquenique - um ataque cardíaco de fogo
Uma onda a menos de um naufrágio - uma uva a menos de um monte
Uma música a menos de um teste de som — então, e se eu for almoçar?
Bem, estou auto-medicado por tanto tempo.
Bem, Não tenho culpa de ter percebido tudo mal.
Os meus amigos dizem-me que estou com um ar tão assustado.
Mas eu digo que vou conseguir a combinação certa.
Então consagrado, não cometas um erro
Não é fácil ser perfeito, por isso deixa-me em paz.
Porque sou auto-medicado, auto-medicado
Auto-medicado como eu sabia que devia
Auto-medicado, tão dedicado
Auto-medicado e eu faço-o bem... tudo bem…
Hahaha whoa
Acho que já bebeste o suficiente — eu quero mais do que o suficiente!
Onde estamos? Oh sim
Auto-medicado porque sabe tão bem
Auto-medicado como eu sabia que podia
Auto-medicado sem olhar para trás
Auto-medicado como um ataque cardíaco...