Foghat — Dead End Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead End Street" de Foghat.
Letra
Well, I was raised on a back street,
Time’s were tough, but kind of bittersweet.
Left school when I was still a child,
Hit the streets and started running wild.
Hanging out in the neighborhood,
People said, «They're up to no good!»
Never thought I’d ever make it through,
Hey boy, what you gonna do?
Crosstown traffic, sirens wailing, screaming in my ear.
It’s got me on the run, gotta move on out of here.
I’m on a dead end street, on a dead end street,
Well it’s got me beat, on a dead end street.
I can’t go no further, won’t somebody rescue me,
From this dead end street, oh yeah.
They still talk about the big fight,
On the backstreet at midnight.
Everybody heard the gunfire,
Saw him dragged into the Black Maria.
Now my best friend is doing time,
He’s committed to a life of crime.
Got a feeling I’ll be next in line,
I wonder how can I get out in time?
I stepped into a movie, this can’t be reality.
If I wasn’t so lucky, I wonder where I’d be?
I’m on a dead end street, on a dead end street,
Well it’s got me beat, on a dead end street.
I can’t go no further, won’t somebody rescue me,
From this dead end street, oh yeah.
Crosstown traffic, sirens wailing, screaming in my ear.
It’s got me on the run, gotta move on outta here.
I’m on a dead end street, on a dead end street,
Well it’s got me beat, on a dead end street.
It’s got me walking, it’s got me talking,
I’m on a dead end street, I’m on a dead end street.
Yeah, yeah-ee-yeah, yeah, whoo…
Tradução da letra
Bem, fui criado numa rua de trás.,
Os tempos eram difíceis, mas meio agridoce.
Deixei a escola quando ainda era criança.,
Saiu para as ruas e começou a correr à solta.
A passear pela vizinhança,
As pessoas diziam: "Estão a tramar alguma!»
Nunca pensei que conseguiria passar,
Ei rapaz, o que vais fazer?
Trânsito de Crosstown, sirenes gemendo, gritando ao meu ouvido.
Pôs-me em fuga, tenho de sair daqui.
Estou numa rua sem saída, numa rua sem saída,
Bem, tem-me vencido, numa rua sem saída.
Não posso ir mais longe, ninguém me vai salvar.,
Desta rua sem saída, Sim.
Ainda falam da Grande Luta.,
No backstreet à meia-noite.
Todos ouviram o tiroteio.,
Vi-o ser arrastado para a Maria Negra.
Agora o meu melhor amigo está a cumprir pena.,
Ele cometeu uma vida de crime.
Tenho a sensação que serei o próximo da fila.,
Como posso sair a tempo?
Entrei num filme, isto não pode ser a realidade.
Se não tivesse tanta sorte, onde estaria?
Estou numa rua sem saída, numa rua sem saída,
Bem, tem-me vencido, numa rua sem saída.
Não posso ir mais longe, ninguém me vai salvar.,
Desta rua sem saída, Sim.
Trânsito de Crosstown, sirenes gemendo, gritando ao meu ouvido.
Pôs-me em fuga, tenho de sair daqui.
Estou numa rua sem saída, numa rua sem saída,
Bem, tem-me vencido, numa rua sem saída.
# It's got me walking, it's got me talking # ,
Estou numa rua sem saída, numa rua sem saída.
Yeah, yeah-ee-yeah, yeah, whoo…