Foghat — Be My Woman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be My Woman" de Foghat.
Letra
Got no time for me, you say I should forget you, but there ain’t no way.
Always too busy working hard, all you give me is your calling card.
I had to talk to you so bad. I tried to tell you 'bout the dreams I had.
But when I call you, you’re so cold, everytime you put my love on hold.
Did you call for me? I guess not. Another night that could have been so hot.
I had my heart set right on you. Guess you found some other thing to do.
If you can’t love me when you want, love me when you can.
If you can’t love me when you want, love me when you can.
Be my woman, be my woman, yeah,
Be my woman, be my woman, yeah.
You got me where you want, baby here I stand — be my woman.
I had to talk to you last night, said you’d be working 'til the broad daylight.
All work and no play, what a drag, you could be riding in my brand new Jag.
When I called you this time, you said you’d come tonight and I felt fine.
But then you rang back, what you say? «Same time, same place, some other day.»
If you can’t love me when you want, love me when you can.
If you can’t love me when you want, love me when you can.
Be my woman, be my woman, yeah,
Be my woman, be my woman, yeah.
You got me where you want, baby here I stand — be my woman.
I’ve got the love girl, if you’ve got the time,
Got some wild ideas, with no reason or rhyme.
If you steal my heart, it’ll be alright,
Take it, don’t break it, I’ll be mad if you don’t make it tonight, oh.
If you can’t love me when you want, love me when you can,
If you can’t love me when you want, love me when you can.
If you can’t love me when you want, love me when you can,
If you can’t love me when you want, love me when you can.
Be my woman, be my woman, yeah,
Be my woman, be my woman, yeah.
You got me where you want, baby here I stand — be my woman.
Be my woman, yeah! Be my woman, yeah! Be my woman, yeah! Yeah, yeah!
Tradução da letra
Não tenho tempo para mim, dizes que te devo esquecer, mas não há maneira.
Sempre muito ocupado a trabalhar no duro, tudo o que me dás é o teu cartão de visita.
Tive de falar tanto contigo. Tentei contar - te sobre os meus sonhos.
Mas quando te ligo, és tão fria, sempre que pões o meu amor em espera.
Chamaste-me? Acho que não. Outra noite que podia ter sido tão quente.
Tinha o meu coração em ti. Acho que encontraste outra coisa para fazer.
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes.
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes.
Sê a minha mulher, sê a minha mulher, sim,
Sê a minha mulher, sê a minha mulher, sim.
Tens — me onde queres, querida, sou a minha mulher.
Tive de falar contigo ontem à noite, disse que ias trabalhar até à luz do dia.
Só trabalho e sem diversão, que chatice, podias andar no meu Jaguar novo.
Quando te liguei desta vez, disseste que vinhas esta noite e eu senti-me bem.
Mas depois ligaste de volta, o que disseste? "À mesma hora, no mesmo lugar, noutro dia.»
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes.
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes.
Sê a minha mulher, sê a minha mulher, sim,
Sê a minha mulher, sê a minha mulher, sim.
Tens — me onde queres, querida, sou a minha mulher.
Tenho a rapariga do amor, se tiveres tempo,
Tenho algumas ideias loucas, sem razão Ou Rima.
Se roubares o meu coração, vai correr tudo bem.,
Leva-o, não o partas, vou ficar zangado se não o fizeres esta noite, oh.
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes,
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes.
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes,
Se não me podes amar quando queres, ama-me quando podes.
Sê a minha mulher, sê a minha mulher, sim,
Sê a minha mulher, sê a minha mulher, sim.
Tens — me onde queres, querida, sou a minha mulher.
Sê a minha mulher, sim! Sê a minha mulher, sim! Sê a minha mulher, sim! Sim, sim!