Fog — Your Beef Is Mine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Beef Is Mine" de Fog.
Letra
A three-piece suit on me,
A tutu on you.
In an empty airplane hangar
At a table for two.
A pregnant pause.
A thought exhaled.
In the jowls of the work-week
Spare me the details.
And if you ever did
Spy a giant squid
With your lazy eye
With its drooping lid
We’re in this together
Son, your beef is mine
Well, Vern sunburns himself
For to peel the old him off
To find the red him underneath
The redder him, more raw.
Scooping out his brains
With a rusted grapefruit spoon
Drinking his own urine
In the executive washroom.
And if you’ve ever been
An unconvincing spokesman in A seminar and telling jokes
Naked and forgot your notes
We’re in this together
Son, your beef is mine.
But if you ever died
Or ever genuinely tried
Or if you ever were denied
Your relevance or sense of pride
If you sputtered and you stuttered
And you tied yourself in knots
And under your breath you muttered
Something someone else forgot
And if you ever have
Missed your flight to Leningrad
Running down some airport stairs
Semen running down your leg
We’re in this together
Son, your beef is mine
Well, who tells you to work?
«The devil.»
Who tells you when you get a day off?
«The devil.»
And who gives you your pay?
«The damn devil.»
Aw, and who takes it away?
«The devil.»
That pampered quarterback
Oh, he don’t know how to act
Oh, he don’t know how to throw
I want my fucking money back
Oh, I want to think without
Hearing my mind’s mouth talk
Be neutered and lobotomized
And pushed out of a truck
And if you ever were
Somewhere where you never were
Inside someone else’s skin
Stealing someone’s self from him
We’re in this together
Son, your beef is mine.
Your beef is mine.
Your beef is mine.
Your beef is mine.
Tradução da letra
Um fato de três peças em mim,
Um tutu em ti.
Num hangar de avião vazio
Numa mesa para dois.
Uma pausa grávida.
Um pensamento exalado.
Nas festas da semana de trabalho
Poupa-me os detalhes.
E se alguma vez o fizesses
Espiar uma lula gigante
Com o teu olho preguiçoso
Com a sua tampa inclinada
Estamos nisto juntos.
Filho, o teu bife é meu.
Bem, o Vern bronzeia-se.
Para tirar o velho dele
Para encontrar o vermelho por baixo
Quanto mais vermelho, mais cru.
A arrancar-lhe os miolos
Com uma colher de toranja enferrujada
A beber a própria urina
Na casa de banho dos executivos.
E se alguma vez foste
Um porta-voz pouco convincente num seminário e a contar piadas
Nuas e Esqueceste-te das tuas notas.
Estamos nisto juntos.
Filho, o teu problema é meu.
Mas se alguma vez morresses
Ou alguma vez genuinamente tentado
Ou se alguma vez foste negado
Sua relevância ou senso de orgulho
Se cuspiste e gaguejaste
E amarraste-te a nós
E sob a tua respiração murmuravas
Algo que alguém esqueceu
E se alguma vez tiveres
Perdeu o seu voo para Leningrado.
A descer umas escadas do aeroporto
Sémen a escorrer-te pela perna.
Estamos nisto juntos.
Filho, o teu bife é meu.
Quem te diz para trabalhares?
«Diabo.»
Quem te diz quando tens um dia de folga?
«Diabo.»
E quem te dá o teu pagamento?
"O diabo.»
E quem é que o tira?
«Diabo.»
Aquele quarterback mimado
Ele não sabe representar.
Ele não sabe atirar.
Quero o meu dinheiro de volta.
Oh, eu quero pensar sem
Ouvir a boca da minha mente falar
Ser castrado e lobotomizado
E empurrado de um camião
E se alguma vez foste
Algures onde nunca estiveste
Dentro da pele de outra pessoa
Roubar-lhe a si próprio alguém
Estamos nisto juntos.
Filho, o teu problema é meu.
O teu problema é meu.
O teu problema é meu.
O teu problema é meu.