Fm Static — Flop Culture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flop Culture" de Fm Static.
Letra
When I was young I used to turn up the bass and
Rock out to Billy Jean and Thriller in my basement
When Michael Jackson was a pop sensation
Every second song on the radio station
Remember Axl telling us to have patience
And records sold without any affiliation
When William Hung and music still had no relation
Someone tell Janet, bring back the rhythm nation
No gloves, no zipper coats
No more yellow submarines or kokomos
If we could ask Luther Vandross, I bet he’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
When I was young I used to turn up my headphones
Flip through the pages of the Rolling Stones
I used to turn it up on my drive home
With McJagur singing «It's Only Rock n' Roll»
No gloves, no zipper coats
Just rockstars eating their filet mignon
Where did Van Halen put guitar solo’s?
I bet they’d wonder the same
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh
And there’s a million other people with a lot on their minds
But for me I’m not the type to let a good thing die
If we could bring The Beatles back to rock it one more time
We could turn this mess around one beat at a time
You’re killing me, stop playing with this whole mirage
And replace the music with hydraulic cars
I’d trade my first favorite Ovation guitar
If we could retrace the steps we’ve made so far
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And MTV trading music for acting
Avril Lavigne’s on the cover of Maxim
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Can you tell me what happened to Michael Jackson
And bands reuniting just to get a reaction
Britney should’ve never covered satisfaction
No, no woah-oh-oh-oh
(Thanks to CJ for these lyrics)
Tradução da letra
Quando eu era jovem eu costumava aumentar o baixo e
"Rock out to Billy Jean and Thriller in my basement"
Quando Michael Jackson era uma sensação pop
Cada segunda música na estação de rádio
Lembra-te do Axl a dizer-nos para termos paciência.
E discos vendidos sem qualquer afiliação
Quando William Hung e a música ainda não tinham relação
Alguém diga à Janet para trazer de volta a nação do ritmo.
Sem luvas, sem fecho
Acabaram-se os submarinos amarelos ou kokomos.
Se perguntássemos ao Luther Vandross, aposto que ele perguntaria o mesmo.
Podes dizer-me o que aconteceu ao Michael Jackson?
E a MTV trocando música por atuação
Avril Lavigne está na capa da Maxim.
Woah-oh woah-oh-oh-oh
E há um milhão de outras pessoas com muito em que pensar.
Mas para mim não sou do tipo de deixar uma coisa boa morrer.
Se pudéssemos trazer os Beatles de volta para rock it mais uma vez
Podíamos dar a volta a esta confusão uma batida de cada vez.
Quando eu era jovem eu costumava ligar os meus auscultadores
Folhear as páginas dos Rolling Stones
Costumava ligá-lo no meu caminho para casa.
Com McJagur cantando "it's Only Rock N' Roll»
Sem luvas, sem fecho
Só rockstars a comer o seu filet mignon
Onde é que o Van Halen pôs o solo de guitarra?
Aposto que se perguntariam o mesmo.
Podes dizer-me o que aconteceu ao Michael Jackson?
E a MTV trocando música por atuação
Avril Lavigne está na capa da Maxim.
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Podes dizer-me o que aconteceu ao Michael Jackson?
E bandas se reunindo só para ter uma reação
A Britney nunca devia ter coberto a satisfação.
Não, Não woah-oh-oh-oh
E há um milhão de outras pessoas com muito em que pensar.
Mas para mim não sou do tipo de deixar uma coisa boa morrer.
Se pudéssemos trazer os Beatles de volta para rock it mais uma vez
Podíamos dar a volta a esta confusão uma batida de cada vez.
Estás a matar-me, pára de brincar com esta miragem toda.
E substituir a música por carros hidráulicos
Eu trocaria a minha primeira guitarra de OVAÇÃO favorita.
Se pudéssemos refazer os passos que demos até agora
Podes dizer-me o que aconteceu ao Michael Jackson?
E a MTV trocando música por atuação
Avril Lavigne está na capa da Maxim.
Woah-oh woah-oh-oh-oh
Podes dizer-me o que aconteceu ao Michael Jackson?
E bandas se reunindo só para ter uma reação
A Britney nunca devia ter coberto a satisfação.
Não, Não woah-oh-oh-oh
(Agradecimentos ao CJ por estas letras)