FM Pilots — Counting Costs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Counting Costs" de FM Pilots.
Letra
No way, yeah, no way.
There goes the day my heart first sank.
Back when the daisies finally died,
With our dreams unsatisfied.
Please stay, yeah, please stay.
Give me a moment I can taste.
Your lips are tempting as the sun,
To a world that’s boarded up.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
So long, yeah, so long.
There no use.
The spell is gone.
Live can shred and disappear,
Like a scattered, broken mirror.
It don’t stop.
It won’t stop.
I’m passing hours on the clock.
Tangled in unwritten songs.
At least I’ll find where they belong.
When tomorrow feels the same,
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Yeah, cave into something
That’s too hard to erase.
While time’s smiling down
At your pretty face saying:
You’re so wrong.
You’re so wrong.
When tomorrow feels the same
Like we’re burning yesterday.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Say tomorrow is a loss.
It’s not easy counting costs.
If tomorrow your heart breaks,
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Will you cave?
Too late, it’s too late.
Ashamed the sunset couldn’t wait.
So much for saying «night» my dear.
'Cause we’re both laying here alone.
Tradução da letra
Nem pensar.
Lá se vai o dia em que o meu coração se afundou.
Quando as margaridas finalmente morreram,
Com os nossos sonhos insatisfeitos.
Por favor, fica.
Dá-me um momento que eu possa saborear.
Os teus lábios são tentadores como o sol,
Para um mundo fechado.
Quando o amanhã sentir o mesmo,
Como se estivéssemos a arder ontem.
Se amanhã o teu coração se partir,
Vais ceder?
Digamos que amanhã é uma perda.
Não é fácil contar os custos.
Se amanhã o teu coração se partir,
Vais ceder?
Vais ceder?
Vais ceder?
Adeus, sim, adeus.
Não vale a pena.
O feitiço desapareceu.
Viver pode rasgar e desaparecer,
Como um espelho partido e espalhado.
Não pára.
Não vai parar.
Estou a passar horas no relógio.
Emaranhado em canções não escritas.
Pelo menos vou descobrir onde pertencem.
Quando o amanhã sentir o mesmo,
Como se estivéssemos a arder ontem.
Se amanhã o teu coração se partir,
Vais ceder?
Digamos que amanhã é uma perda.
Não é fácil contar os custos.
Se amanhã o teu coração se partir,
Vais ceder?
Vais ceder?
Yeah, cave into something
É muito difícil de apagar.
Enquanto o tempo sorri
Na tua cara bonita a dizer:
Estás tão enganado.
Estás tão enganado.
Quando o amanhã sentir o mesmo
Como se estivéssemos a arder ontem.
Se amanhã o teu coração se partir,
Vais ceder?
Digamos que amanhã é uma perda.
Não é fácil contar os custos.
Se amanhã o teu coração se partir,
Vais ceder?
Vais ceder?
Vais ceder?
Vais ceder?
Vais ceder?
Tarde demais, tarde demais.
Envergonhado o pôr-do-sol não podia esperar.
Lá se foi a noite, minha querida.
Porque estamos os dois aqui sozinhos.