Flynt — Retour aux fondamentaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retour aux fondamentaux" de Flynt.
Letra
Le rédac' chef a mis mon blaze quelque part sur un post-it
Mais j’m’inventerai pas une vie de grossiste pour faire les gros titres
Trop d’impostures en format 12×12
Que leurs auteurs implorent le pardon comme un lardon dans le couscous
C’est pas le bluetooth qui paie le loyer
Donc j’veux des 'ou-s comme vous tous mais que mes textes vous touchent tous
autant que vous soyez
Écoute j’fais ni du rap de yacht, ni du rap de paillotte
Pourtant mon poste radio voulait me mettre une sky-rotte
Caricature, frime et bling-bling en featuring, on en est là
Sur mon album moi j’aurais bien invité Nelson Mandela
Respect à ceux qui rappent sans conjuguer leurs textes au fictif
Qui représentent c’que le hip-hop peut apporter de positif
Au fil des ans il a acquis statut et reconnaissance
Fais en bon usage que tu sois sous les feux de la rampe ou dans le maquis
On est tous héritiers de c’que les anciens ont bâti
Donc si les MC’s partent en couille c’est toute la jeunesse qui en pâtit
Moi je suis resté scotché aux valeurs du hip hop de base, rallier les jeunes de
toutes les teintes et faire passer le message
Il est bien loin le temps des cassettes vendues sous le manteau
C’est pas plus mal mais je réclame un retour aux fondamentaux
Tradução da letra
O editor pôs o meu blaze algures num post-it.
Mas não vou inventar a vida de um grossista para fazer manchetes.
Demasiadas imposturas no formato 12x12
Que seus autores implorem perdão como uma banha no cuscuz
Não é o bluetooth que paga a renda.
Por isso quero ser como vocês, mas que as minhas mensagens vos toquem a todos.
tanto quanto tu és
Ouve, eu não faço rap de iate, não faço rap de paillotte.
No entanto, a minha estação de rádio queria pôr-me um sky-rotte.
Caricatura, frime e bling-bling em featuring, aqui estamos
No meu álbum eu teria convidado Nelson Mandela
Respeito aos que recordam sem combinar os seus textos com os fictícios
Que representam o que o hip-hop pode trazer positivo
Ao longo dos anos adquiriu estatuto e reconhecimento
Faça bom uso se você está sob as luzes da rampa ou no maquis
Somos todos herdeiros daquilo que os antigos construíram.
Se os MC enlouquecerem, é a juventude que se magoa.
Fiquei colado aos valores do hip hop, reunindo jovens de
todos os tons e fazer passar a mensagem
Está longe do tempo das cassetes vendidas sob o casaco
Não é pior, mas exijo um regresso aos fundamentos.