Flyleaf — Amy Says letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amy Says" de Flyleaf.
Letra
Amy says she’s all alone
Says the world doesn’t even know
About the pain she hides inside
Says happiness is just a lie
Smell the roses, throw them down
Just whisper, don’t make a sound, oh Don’t want the world to know the truth
You’ve been broken and abused by you
And Amy says
I see you laughing at the rain that hits your face
With your arms stretched open soaking in the love
In a world I find so hard, you find so beautiful
There’s a hope in you deep inside for me The colors of her mind
Bleed into each other
And as the morning melts the night
And the stars enchant another
While her eyes are still held shut
She can hear us still
Your words echo in her mind
And your words are clear
And she knows you are here, you’re here
I see you laughing at the rain that hits your face
With your arms stretched open soaking in the love
In a world you found so hard you finds so beautiful
There’s a hope in you deep inside for me I see you laughing at the rain that hits your face
With your arms stretched open soaking in the love
In a world you found so hard you find so beautiful
There’s a hope in you deep inside for me
Tradução da letra
A Amy diz que está sozinha.
Diz que o mundo nem sequer sabe
Sobre a dor que ela esconde por dentro
Diz que a felicidade é apenas uma mentira
Cheira as rosas, atira-as para baixo
Apenas sussurre, não faça um som, oh não quero que o mundo saiba a verdade
Foste quebrada e abusada por ti.
E a Amy diz:
Vejo-te a rir da chuva que te bate na cara
Com os braços esticados, encharcados no amor
Num mundo que eu acho tão difícil, tu achas tão bonito
Há uma esperança em ti lá no fundo para mim as cores da sua mente
Sangram uns nos outros
E enquanto a manhã derrete a noite
E as estrelas encantam outra
Enquanto os seus olhos ainda estão fechados
Ela ainda nos ouve.
As tuas palavras ecoam na mente dela.
E as tuas palavras são claras
E ela sabe que estás aqui, estás aqui.
Vejo-te a rir da chuva que te bate na cara
Com os braços esticados, encharcados no amor
Num mundo que encontraste tão difícil que achas tão bonito
Há uma esperança dentro de TI para mim vejo-te a rir da chuva que te atinge na cara
Com os braços esticados, encharcados no amor
Num mundo que encontraste tão difícil que achas tão bonito
Há uma esperança dentro de TI para mim