Flux Of Pink Indians — Tv Dinners letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tv Dinners" de Flux Of Pink Indians.
Letra
Violence on t.v., violence on the news
Reality and fiction both served up neatly to keep us all amused
Reality and fiction have both become the same
Instead of facing the facts we search for new scapegoats to blame
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The blame lies not within the system
The blame lies not with the state
The blame lies not within religion
We’ve all learned to love to hate
It lies within each and every one of us
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
A society fed on violent shit
Will go out on the streets
And start to re-enact
Fighting, muggings, sexual assaults
Become part of the everyday scene
People acting out what they have seen on the t.v. screen
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
The time has come to change
Before it’s too late
Because when we drop the bombs
There will be no one left to love or hate
The time has come to stop sitting back
To say «no, we’ve taken enough of this crap
Violence isn’t acceptable in any form
So let’s work together to make peace the norm»
Tradução da letra
Violência no TV, violência nas notícias
A realidade e a ficção serviram perfeitamente para nos entreter a todos.
A realidade e a ficção tornaram-se as mesmas
Em vez de enfrentarmos os factos, procuramos novos bodes expiatórios para culpar.
Chegou a hora de parar de se sentar
Para dizer: "não, já tivemos o suficiente desta porcaria.
A violência não é aceitável de forma alguma.
Então vamos trabalhar juntos para fazer da Paz a norma»
A culpa não está no sistema.
A culpa não é do estado.
A culpa não está na religião
Todos aprendemos a amar a odiar
Está dentro de cada um de nós.
Chegou a hora de parar de se sentar
Para dizer: "não, já tivemos o suficiente desta porcaria.
A violência não é aceitável de forma alguma.
Então vamos trabalhar juntos para fazer da Paz a norma»
Uma sociedade alimentada de merdas violentas
Sairão pelas ruas
E começar a reencenar
Brigas, assaltos, agressões sexuais
Tornar-se parte da cena do dia-a-dia
As pessoas a mostrarem o que viram no ecrã de TV.
Chegou a hora de parar de se sentar
Para dizer: "não, já tivemos o suficiente desta porcaria.
A violência não é aceitável de forma alguma.
Então vamos trabalhar juntos para fazer da Paz a norma»
Chegou a hora de mudar
Antes que seja tarde demais
Porque quando largarmos as bombas
Não haverá mais ninguém para amar ou odiar
Chegou a hora de parar de se sentar
Para dizer: "não, já tivemos o suficiente desta porcaria.
A violência não é aceitável de forma alguma.
Então vamos trabalhar juntos para fazer da Paz a norma»