Fluisterwoud — Tergernis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tergernis" de Fluisterwoud.
Letra
Vrede valt diep in 't graf
Tezamen met engelenras
Door ons geworpen in 't Rijk der Vergetelheid
Om te roesten naast de doden
Ons zwaard vraagt om leed en strijd
Vuur en krijgskreten heilen
'n Heiligdom verloren…
En moedertjelief huilt haar ogen uit haar hoofd
Ze wacht op de verlossing die God haar had beloofd
Laat haar zien dat de horizon brandt
Laat haar horen hoe de gevallenen vloeken
Laat haar weten dat in dit land
De dieren zich gulzig met Chistenbloed voeden
En wij varen wel
In 't tergend zwart
Voor Kommer en Kwel
Met een Kwaad Hart
Doen 't tij keren
English translation
Peace falls deep into the grave
Together with the race of angels
Thrown into the realm of oblivion by us To rust next to the dead
Our sword demands combat and suffering
Fire and warcries hail
A sanctity lost
Dear mother crying her eyes out of her head
Waiting for the redemption god promised
Let her see the burning horizon
Let her hear the fallen ones swear
Let her know that in this land
The animals feed on christian blood
And we prosper
In defiant black
For woe and suffering
With an evil heart
We make the tides turn
Tradução da letra
Vrede valt diep in ' t graf
Tezamen met engelenras
Door ons geworpen in ' t Rijk der Vergetelheid
Om te roesten naast de doden
Ons zwaard vraagt om leed en strijd
Vuur en krijgskreten heilen
"N Heiligdom verloren…
En moedertjelief huilt haar ogen uit haar hoofd
Ze wacht op de verlossing die God haar had beloofd
Laat haar zien dat de horizon brandt
Laat haar horen hoe de gevallenen vloeken
Laat haar weten dat in dit land
De dieren zich gulzig met Chistenbloed voeden
En wij varen wel
In ' t tergend zwart
Voor Kommer en Kwel
Met een Kwaad Hart
Doen ' t tij keren
Traducao
A paz cai profundamente na sepultura
Junto com a raça dos Anjos
Atirado para o reino do esquecimento por nós para enferrujar ao lado dos mortos
A nossa espada exige combate e sofrimento.
O fogo e as fadas saúdam
Uma santidade perdida
Querida mãe a chorar os olhos da cabeça
À espera da redenção que Deus prometeu
Deixa-a ver o horizonte ardente
Deixa-a ouvir os caídos jurarem
Deixa-a saber que nesta terra
Os animais alimentam-se de sangue cristão.
E prosperaremos
Em negro desafiador
Para sofrimento e sofrimento
Com um coração maligno
Fazemos as marés girar