Flowklorikos — Soy Loco por Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy Loco por Ti" de Flowklorikos.
Letra
Está bien
Yo te regalo mi tiempo, mi sentimiento
El sentimiento del esfuerzo, el sufrimiento
Porque siempre pienso en verso y mi verso es personal
Y te lo entrego, y te otorgo hasta mi último aliento
Por ti trasnocho, por ti derrocho lo poco que tengo
Para convertirlo en verso y me emborracho
Yo un emecé en escena, tú un mecenas
Tú una noche sin cenar, yo decenas
Casi media vida escrita en rima
Puedes llamarlo salsa rosa, ya desde los 13 en la movida
No, no sé lo que quiero ser
Hay un agujero en mi bolsillo que ni me apetece coser
Me hace sentir como un bicho raro tu capricho
Pongo a mi alma la correa y voy allá a donde hayas dicho
Por ti he dormido en nidos
He dormido en nidos que no ha dormido ni dios
Y he tenido miedo
Hoy el miedo es un amigo, amigos cuento con los dedos
Por ti cada día me aíslo más y tengo menos
El aislamiento es el premio y recompensa al pensamiento
Para otros un día más de soledad y aburrimiento
Y las mejores frases nunca se encargan
Espero a que salgan
Espero a que suene la alarma del alma
Sé que a veces tarda, sé que viene y se larga
Y cuando vuelve envuelta en llamas
Ya no puedo pararla, y esa eres tú
Yo soy loco por ti
Faltando al trabajo para estar contigo aquí
Mi habitación desordenada igual que mi cerebro, ebrio
Sonrío río abajo en la ciudad del Ebro
Y he pensado en dejarte tantas veces ya que es el súmmum
Desde que descubrí que tú y yo somos uno
Y que mi rima sobre un ritmo es símbolo imborrable
Es inmortal, hoy simplemente escribo y lo asumo
Yo no actúo, tatúo sobre el ritmo con sangre y sudor
Este don, este sentimiento mutuo
A veces soy ego puro pero debe de ser por ti
Sino, ¿De qué coño iba a estar tan seguro?
Ya no me rayo, fluyo, influyo
No me creo mejor que nadie pero aquí nadie es mejor yo
Y solo envidio a los que no nacieron todavía
Para ellos será lo que tú y yo creamos un día
Tradução da letra
Está bem
Eu ofereço-te o meu tempo, o meu sentimento
O sentimento do esforço, o sofrimento
Porque eu sempre penso em verso e meu verso é pessoal
E entrego-to, e concedo-te até ao meu último suspiro
Por ti trasnóquio, por ti desperdiço o pouco que tenho
Para transformá lo em verso e embebedo me
Eu um emecei no palco, tu um patrono
Você uma noite sem jantar, eu dezenas
Quase meia vida escrita em rima
Você pode chamá-lo de molho rosa, já dos 13 anos no movimento
Não, Não sei o que quero ser
Há um buraco no meu bolso que nem me apetece costurar
Faz me sentir como uma aberração o teu capricho
Ponho a minha alma na trela e vou para onde disseres
Por ti dormi em ninhos
Dormi em ninhos que nem Deus dormiu
E tive medo
Hoje o medo é um amigo, amigos conto com os dedos
Por ti todos os dias Isolo me mais e tenho menos
O isolamento é o prêmio e recompensa ao pensamento
Para outros, mais um dia de solidão e tédio
E as melhores frases nunca cuidam
Espero que saiam
Espero que o alarme soe
Sei que às vezes demora, sei que vem e se vai embora
E quando ela volta envolvida em chamas
Já não consigo pará-la, e essa és tu
Sou louco por ti
A faltar ao trabalho para estar contigo aqui
Meu quarto bagunçado como meu cérebro, bêbado
Eu sorrio rio abaixo na cidade de Ebro
E pensei em deixar te tantas vezes já que é o súmmum
Desde que descobri que tu e eu somos um
E que a minha rima sobre um ritmo é símbolo indelével
É imortal, hoje eu apenas escrevo e assumo
Eu não ajo, eu tatuo sobre o ritmo com sangue e suor
Este dom, este sentimento mútuo
Às vezes sou ego puro mas deve ser por ti
Se não, de que raio teria tanta certeza?
Eu não sou mais relâmpago, Fluo, influencio
Não me acredito melhor que ninguém mas aqui ninguém é melhor eu
E eu apenas invejo aqueles que ainda não nasceram
Para eles será o que você e eu criamos um dia