Flowklorikos — Mis Ego, Depresiones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mis Ego, Depresiones" de Flowklorikos.
Letra
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
Siempre me elegían primero en el equipo del patio
Hoy escuchan mi verso certero a 80.000 vatios
Hay carteles con mi cara en la avenida Madrid
Y estoy borracho bebiendo en la cama y no voy a salir
A menos que quieras pasear por la ciudad haciendo eses
Mis eses llevan a un escondite para que me beses
Nena, uno las palabras de tal modo
Que MCs delante de un folio creen que ya lo han hecho todo
Un fenómeno siendo menor de edad
Hoy no es menos, es más, soy el number one del underground
Rafa y Fransanz, fans alzan sus vasos
Quieren danzar, alcanzar nuestros pasos
No aguantarían la presión a esta altura
Mi estilo es duradero, infinito el amor a esta cultura pura
Soy un puto mundo, un puto mundo aparte
Me la suda quien me odia y quien está de mi parte
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
Soy un alcohólico lacónico, describo mi éxito
Al público más exquisito, excito
Querría escaparme de esta cárcel de hueso y carne
Antes de que la muerte venga a sacarme
Buscando a la mujer con los ojos más hermosos
Escribí este verso, desde mi punto de vista borroso
Copian mis discos e intentan copiar mi estilo
Pero estoy tranquilo, la mejor musa está conmigo
Mi verso universal, versátil, sutil, sin símil
Ilimitado, no como tu ingenio senil
Mi estilo es serio, etéreo, hetero
Sonido setentero, en estéreo, desde dentro
Inmortal, eterno escapa del sendero del averno
Y ven a vernos, convierto en viento tu dolor interno
Mi prosa, concisa, quizás confusa pero precisa
Sin prisa, con duende, con musa, preciosa
A veces ni por amor ni con odio
Miedo es el caparazón de este corazón al que custodio
Los sabios de la tierra pasan sus vidas escondidos
Encorvados entre pergaminos, inmunes al olvido
Yeh, yeh, yeh, yeh
Me oyen y huyen a intentar hacer lo que hice ayer
Pero no, no…
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
No, no, no, no, no, no, no, no, whoa
Tradução da letra
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Sempre fui escolhido pela primeira vez na equipa do pátio
Hoje eles ouvem meu verso certeiro em 80.000 watts
Há cartazes com a minha cara na avenida Madrid
E estou bêbado a beber na cama e não vou sair
A menos que você queira passear pela cidade fazendo eses
Os meus eses levam me a um esconderijo para me beijares
Querida, um as palavras de tal modo
Que MCs diante de um fólio acreditam que já fizeram tudo
Um fenômeno sendo menor de idade
Hoje não é menos, é mais, eu sou o number one do underground
Rafa e Fransanz, fãs elevam seus óculos
Eles querem dançar, alcançar nossos passos
Não aguentariam a pressão a esta altura
Meu estilo é duradouro, infinito amor a esta cultura pura
Sou um mundo, um mundo à parte
Suda me quem me odeia e quem está do meu lado
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Eu sou um alcoólatra lacônico, descrevo meu sucesso
O público mais requintado, excitado
Queria fugir desta prisão de osso e carne
Antes que a morte venha me tirar
Procurando a mulher com os olhos mais bonitos
Eu escrevi este verso, do meu ponto de vista borrado
Eles copiam meus discos e tentam copiar meu estilo
Mas estou calmo, a melhor musa está comigo
Meu verso Universal, versátil, sutil, sem símile
Ilimitado, não como sua inteligência senil
Meu estilo é sério, etéreo, hetero
Som setentero, em estéreo, de dentro
Imortal, eterno escapa do Caminho do averno
E vem ver-nos, eu transformo em vento a tua dor interior
Minha prosa, concisa, talvez confusa, mas precisa
Sem pressa, com duende, com musa, linda
Às vezes nem por amor nem por ódio
Medo é a concha deste coração ao qual Custódio
Os sábios da terra passam suas vidas escondidos
Curvados entre pergaminhos, imunes ao esquecimento
Yeh, yeh, yeh, yeh
Ouvem me e fogem para tentar fazer o que fiz ontem
Mas não, não…
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa
Não, não, não, não, não, não, não, não, whoa