Flowing Tears — Portsall (Departure Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Portsall (Departure Song)" de Flowing Tears.
Letra
we laid on the back on a latesummernight
when we ran out of words we could say
like two stranded stars on a deepfrozen sky
so gone but afraid not to stay
we counted the stars any latesummernight
and we watched their departure all day
«tomorrow we’ll join 'em"we dreamt many times
but tomorrow was so far away
and the moon, and the stars,
and the summernight sky
that dirty old barn, and the grey in our eyes
the harbour, the sea, and the rivers of plight
and still we’re so far away…
and still we lay on the back
another latesummernight
so gone but afraid not to stay
Tradução da letra
deitámo - nos de costas numa noite latesummern
quando ficamos sem palavras poderíamos dizer
como duas estrelas encalhadas num céu ultracongelado
tão longe, mas com medo de não ficar
contámos as estrelas em qualquer altura
e vimos a partida deles o dia todo.
amanhã vamos juntar-nos a eles sonhamos muitas vezes
mas o amanhã estava tão longe
e a lua e as estrelas,
and the summernight sky
aquele celeiro sujo e cinzento nos nossos olhos
o porto, o mar e os rios de sofrimento
e ainda estamos tão longe…
e mesmo assim deitamo-nos nas costas
outra noite
tão longe, mas com medo de não ficar