Flowboysfam — Katkeaa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Katkeaa" de Flowboysfam.
Letra
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mitä jos mä oonki vaan pieni poika, tai oltasko me tavattu ees ilman tietsikoita
Mitä jos mä oonki vaa tuulen puuska, tai lehti joka tippuu maahan aina syksyl
puusta
Kylmä pelottaa, mä haurastun kokonaa. Istun yksin kotona, en kauaa jaksa odottaa
Kello pyörii enkä vieläkään oo varma, et mitä pitäs tehdä, ehkä mul on
tunnevamma?
Ku samaan aikaan mä pyydän sua jäämään, mikään ei muutu mä haluun irti päästää.
Miks?
En tiedä syytä, mä pyydän ymmärtäväisyyttä. Sydän lyö tyhjää, henki salpautuu
ja on kylmä
Mä tiedän miten tyhmää on ku toista satuttaa, mä en pitäny mun lupauksii.
Vannon että kaduttaa
Mä en oo paha poika, toivon et sä kuuntelet. Ku sä oot ainoo joka onnelliseks
mut tekee
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mä joskus luulin, et rakkaus ois ikuista. Mut se on kyyneliä päiväkirjan
sivuilla
Päivät hiljaa lipuivat vaan ohitsemme, meni kaksi vuotta ku me kadotettiin
toisemme
Haihduttiin niinku lumi kevätsäässä, käsi kädessä käveltiin pettävällä jäällä
Meillä oli säätöjä muiden kaa, ei erottu kuitenkaan, vaikkei ollu enää tunteita
Turhaan pelkää ettei yli pääsis ikinä, ku aika korjaa haavat saa toivon
sykkimään sisimmäs
Yksinään tiskillä viskiä tuplana, ja ainoastaan sinä pyörit mun ajatuskuplassa
Sinisin silmin olin aivan sun lumoissa, nyt on turha itkee ku ei nuori rakkaus
kukoista
Eikä se liekki saanu happee vaan se sammui, näin ne ihmissuhteet katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Mä kuljen mukanas, varjona takanas. Muista hyvää, älä suotta oo pahoillas
Mene vaan, mene vaan, mee vaan
Takas ei palata, vaikka kuinka haluttais. On aika hyväksyy fakta: Tää katkeaa
Pienen palan poimin susta mukaan, voi hyvin missä kuljetkaan
Tunnen kuinka syke katoaa, sydänkäyrä piippaa viimeisen kerran kun tää katkeaa
Tradução da letra
Pego num pedacinho de esquis e fico bem onde quer que vá.
Consigo sentir o batimento cardíaco a desaparecer, a curva do coração a tocar pela última vez quando se parte
E se eu fosse apenas um rapazinho, ou se nos encontrássemos sem um tiebreak?
E se eu tiver uma rajada de vento, ou uma folha que cai sempre no chão no outono?
de madeira
Tenho medo do frio. Sou frágil. Estou em casa sozinha. Não posso esperar muito.
Ainda não sei o que precisas de fazer, talvez a mul seja ...
trauma emocional?
Enquanto te peço para ficares, nada muda no meu desejo de deixar ir.
Por quê?
Não sei porquê.Peço compreensão. O coração bate vazio, o espírito agarra-se
e está frio
Sei como é estúpido magoar alguém, não cumpri as minhas promessas.
Juro que me arrependo.
Não sou mau rapaz, espero que não me ouças. És o único que está feliz
mas eu sei.
Pego num pedacinho de esquis e fico bem onde quer que vá.
Consigo sentir o batimento cardíaco a desaparecer, a curva do coração a tocar pela última vez quando se parte
Pensei que, às vezes, o amor não seria para sempre. Mas são lágrimas no diário
nas páginas
Os dias passavam tranquilamente, levávamos dois anos a desaparecer.
outro
A neve no tempo da primavera evaporou-se, caminhando lado a lado sobre o gelo traiçoeiro.
Tivemos ajustes para o resto da kaa, não separados, no entanto, apesar de já não termos sentimentos
Em vão, com medo de que você nunca vai superar, o tempo para reparar as feridas vai ganhar esperança
batendo seu coração
Sozinho no balcão, duplica o uísque, e és o único a girar na minha bolha de pensamento.
Com olhos azuis eu estava sob o teu feitiço, agora não há necessidade de chorar ku nenhum amor jovem
Galo
E essa chama não recebeu oxigénio, mas apagou-se, e foi assim que se rompem essas relações.
Pego num pedacinho de esquis e fico bem onde quer que vá.
Consigo sentir o batimento cardíaco a desaparecer, a curva do coração a tocar pela última vez quando se parte
Vai, vai, mee, vai.
Eu acompanho-te, sombra atrás de ti. Lembra-te bem, Não peças desculpa.
Vai, vai, mee, vai.
As costas não voltarão, por mais desejáveis que sejam. Está na hora de aceitar o facto de que isto está estragado.
Pego num pedacinho de esquis e fico bem onde quer que vá.
Consigo sentir o batimento cardíaco a desaparecer, a curva do coração a tocar pela última vez quando se parte