Flotsam and Jetsam — Way To Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Way To Go" de Flotsam and Jetsam.
Letra
Everybody’s watching, none of them I’ve ever met
Starring in the headlines no good news is death
Threats fly through the airmail, e-mail and express
Fax instructions for the bomb
A bone breaking game of chess
Starved and banged what a way to go Slit wristed, run over and hanged
What a way to go Pushed too far by numbers
Payments way past due
Additional tack on late charge
Who’ll be screwing who
Screwed my head so tightly
Feels like it’s gonna snap at the neck
If you’re gonna cheat with your own cards
At least you could shuffle the deck
Starved and banged what a way to go Slit wristed, run over and hanged
What a way to go Starved and banged what a way to go Slit wristed, run over and hanged
What a way to go Sweat it out in walls that both my shoulders touch
If I hadn’t lost everything else
My mind wouldn’t matter so much
Backed up on a pay way, free way, blue lights closing fast
I was promised before my eyes
I’d see my life flashing past
Tradução da letra
Toda a gente está a ver, nenhum deles que eu já tenha conhecido.
Estrelando nas manchetes nenhuma boa notícia é a morte
Ameaças voam através do correio aéreo, e-mail e expresso
Instruções de Fax para a bomba
A bone breaking game of chess
Esfomeado e amassado que maneira de ser cortado á mão, atropelado e enforcado
Que maneira de ir longe demais Por Números
Pagamentos vencidos
Tac adicional em caso de carga tardia
Quem vai comer Quem?
Ferrou-me a cabeça com tanta força.
Parece que vai partir o pescoço
Se vais fazer batota com as tuas próprias cartas
Pelo menos podias baralhar o baralho.
Esfomeado e amassado que maneira de ser cortado á mão, atropelado e enforcado
Que maneira de morrer à fome e de bater que maneira de ser cortado á mão, atropelado e enforcado
Que maneira de suar nas paredes que os meus ombros tocam
Se eu não tivesse perdido tudo o resto
A minha mente não importaria tanto.
Recuado em uma maneira de pagamento, caminho livre, luzes azuis se fechando rápido
Fui prometido diante dos meus olhos
Eu veria a minha vida a passar