Flotsam and Jetsam — Swatting At Flies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swatting At Flies" de Flotsam and Jetsam.
Letra
The only thing I ever made in my life was a fist
The only thing that ever proved that I exist
Broken glass looks best when the sun’s goin down
Take it from me, I’m broken too
And there’s lots of us around
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
I’ve been alone, I’ve been together, I’d been lost
Making my decisions, with the coins that I toss
The slower they walk, you know the harder it gets
Shoulda, woulda, coulda, sketches all our regrets
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Enjoying myself has just been an afterthought
I never doubted the teachers, just the lessons they taught
If I couldn’t fill my stomach, I’d fill my head
But I never could fill the word that I said
Like swatting at flies till they cover the floor
Like pulling teeth, tie the string, and slam the door
Like the time I fell in love into someone else
Like the time I complained about the cards I’ve been dealt
Like they say when it rains you know it always pours
Like hearing no again and slamming of doors
Slamming of doors doors doors
Tradução da letra
A única coisa que fiz na minha vida foi um punho.
A única coisa que alguma vez provou que eu existo
O vidro partido fica melhor quando o sol se põe
Acredita em mim, também estou partido.
E há muitos de nós por perto
Como bater em moscas até cobrirem o chão.
Como arrancar dentes, amarrar o fio, e bater com a porta
Como quando me apaixonei por outra pessoa
Como quando me queixei das cartas que me foram dadas.
Como dizem Quando chove sabes que sempre chove
Como ouvir não de novo e bater de portas
Estive sozinho, estive junto, estava perdido
A tomar as minhas decisões, com as moedas que atiro
Quanto mais devagar andam, mais difícil fica.
Devia, podia, podia, esboçava todos os nossos arrependimentos.
Como bater em moscas até cobrirem o chão.
Como arrancar dentes, amarrar o fio, e bater com a porta
Como quando me apaixonei por outra pessoa
Como quando me queixei das cartas que me foram dadas.
Como dizem Quando chove sabes que sempre chove
Como ouvir não de novo e bater de portas
Divertir-me foi apenas um pensamento posterior.
Nunca duvidei dos professores, apenas das lições que eles ensinaram.
Se não conseguisse encher o estômago, encheria a cabeça.
Mas nunca consegui preencher a palavra que disse
Como bater em moscas até cobrirem o chão.
Como arrancar dentes, amarrar o fio, e bater com a porta
Como quando me apaixonei por outra pessoa
Como quando me queixei das cartas que me foram dadas.
Como dizem Quando chove sabes que sempre chove
Como ouvir não de novo e bater de portas
Portas batidas