Flotsam and Jetsam — Monkey Wrench letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Monkey Wrench" de Flotsam and Jetsam.
Letra
There’s a real thin line between
What’s real and what’s fantasy
Crawling slowly
Towards a breaking point for me Falling faster down a hole
Bottom I can’t see momentum gaining
As I’m picking up speed
There’s a force that’s forcing me down
There’s a drive that’s driving me away
There’s a catch that catches me off guard
There’s a point that I just don’t get
The water’s so clean I can see bottom
Through the hole in the boat
Pitch and bail
Till the end of our sunshine
Everything that I am dragged through
The muck and the grime
Don’t count on me Cause it’s my fuk’n time
I don’t wanna be the monkey wrench
That carries all the pain
Making this all feel so real
It almost carries it’s own weight
Tradução da letra
Há uma linha muito ténue entre
O que é real e o que é fantasia
Rastejando lentamente
Em direção a um ponto de ruptura para mim caindo mais rápido em um buraco
No fundo não consigo ver o momento a ganhar
Enquanto estou a ganhar velocidade
Há uma força que me está a forçar a descer
Há um drive que me está a afastar
Há um senão que me apanha desprevenido.
Há um ponto que eu não entendo
A água está tão limpa que consigo ver o fundo.
Através do buraco no barco
Lançamento e Fiança
Até ao fim do nosso Sol
Tudo aquilo por que sou arrastado
A lama e a sujidade
Não contes comigo porque é a minha vez
Não quero ser a chave-inglesa.
Que carrega toda a dor
Fazer isto parecer tão real
Quase carrega o seu próprio peso.