Flotsam and Jetsam — I Live You Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Live You Die" de Flotsam and Jetsam.
Letra
Your life passes you by, I live, you die.
The arena is mine, I live, you die.
Entry of the gladiators, 264 B.C.
The emperors and nobles have made a pawn of me.
I battle slaves end free men and wild blood thirsty beasts.
The red sand surrounds me, so they can’t see them bleed.
Your life passes you by (I live you die).
The Reaper is near.
Again the arena is mine (I live you die).
I live you die.
Sword drawn and battle ready, Trajan in command.
Fight 'till death 100 days, corpses of 2000 men.
The masses they decide the fate of a fallen men.
Thumbs down in drunken haste, life’s taker and giver I am.
Innocent children dressed like the sacred lamb,
Taken for Nero’s-slaughter, as the people look away,
To the pit dogs they are prey, the people look away… they look away…
I live, you die!
Persecuted Christians in the blood soaked ring.
Many over many lose their lives, peace to their soul it brings.
Tradução da letra
A tua vida passa por ti, eu vivo, tu morres.
A arena é minha, eu vivo, tu morres.
Entrada dos gladiadores, 264 A. C.
Os imperadores e nobres fizeram de mim um peão.
Eu luto com os escravos para acabar com os homens livres e com as feras sedentas de sangue Selvagem.
A areia vermelha rodeia-me, para não os verem sangrar.
Sua vida passa por você (eu vivo você morre).
O Ceifador está perto.
Novamente a arena é minha (eu vivo você morre).
Eu vivo, tu morres.
Espada desembainhada e batalha pronta, Trajan no comando.
Lutem até à morte 100 dias, cadáveres de 2000 Homens.
As massas decidem o destino de um homem caído.
Polegares para baixo na pressa embriagada, o tomador da vida e doador eu sou.
Crianças inocentes vestidas como o Cordeiro Sagrado,
Levado para o massacre de Nero, enquanto as pessoas desviam o olhar,
Para os pit dogs eles são presas, as pessoas desviam o olhar ... desviam o olhar…
Eu vivo, tu morres!
Cristãos perseguidos no anel ensanguentado.
Muitos mais de muitos perdem as suas vidas, paz à sua alma que isso traz.