Flotsam and Jetsam — Dream Scape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dream Scape" de Flotsam and Jetsam.
Letra
Living in dreams, day dreaming
Not in good shape for a life
Can’t remember, why I like this feeling
Falling, falling on knives
Words can boost, words can break
Smiling sins can do no wrong
Say something good, if you speak
Good news never last too long
Forget the time too often
And I don’t care to get some sleep
It’s the skull I aim to soften
From there inside of you I’ll creep
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my Life coming to a bitter end
Now surrounded all by strangers
Strangers I call friends
Help the species help to endanger
Darkness falling to play pretend
Forget the time too often
Inside your skull I aim to creep
See the soft spot in the skull
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
What did I expect to find
Dreams are not the same as life
More than the world inside my mind
Dreams empty into my life
Heavy lids closing my eyes
Dreaming of falling asleep again
Blacken my visions of my Life coming to a bitter end
Heavy lids killing my eyes
Dreaming of death in my sleep again
Blacken my visions of my Life coming to an end
Tradução da letra
Vivendo em sonhos, sonhos de dia
Não está em boa forma para uma vida
Não me lembro porque gosto desta sensação.
Cai, cai sobre facas
Palavras podem aumentar, palavras podem quebrar
Pecados sorridentes não podem fazer mal
Diz alguma coisa boa, se falares.
As boas notícias nunca duram muito tempo.
Esqueça o tempo muitas vezes
E não quero dormir um pouco.
É o crânio que pretendo amolecer
De lá dentro de ti vou rastejar
O que esperava encontrar
Os sonhos não são como a vida
Mais do que o mundo dentro da minha mente
Sonhos vazios na minha vida
O que esperava encontrar
Os sonhos não são como a vida
Mais do que o mundo dentro da minha mente
Sonhos vazios na minha vida
Tampas pesadas fechando meus olhos
Sonhando em voltar a adormecer
Blacken my visions of my Life coming to a bitter end
Agora rodeado de estranhos
Estranhos a quem chamo amigos
Ajudar as espécies a pôr em perigo
Escuridão a cair para brincar fingir
Esqueça o tempo muitas vezes
Dentro do teu crânio quero rastejar
Vê o ponto fraco no crânio
O que esperava encontrar
Os sonhos não são como a vida
Mais do que o mundo dentro da minha mente
Sonhos vazios na minha vida
O que esperava encontrar
Os sonhos não são como a vida
Mais do que o mundo dentro da minha mente
Sonhos vazios na minha vida
Tampas pesadas fechando meus olhos
Sonhando em voltar a adormecer
Blacken my visions of my Life coming to a bitter end
Tampas pesadas a matar-me os olhos
Sonhando com a morte no meu sono novamente
Blacken my visions of my Life coming to an end