Flotsam and Jetsam — Childhood Hero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Childhood Hero" de Flotsam and Jetsam.
Letra
When I couldn’t sleep
When I saw shadows moving
When I had to cry
I was afraid of the unknown
When I wasn’t sure of where my next footstep would fall
He was always there
When I did some things out of my mind
When I let my life stray out of line
When I put myself in danger
When I just didn’t care
He was my knight in shining gear
He was my strength to face the fear
My booming voice of reason
Now my childhood hero down
I don’t even know who’s there anymore
He came walking right on in through my door
Through my door
All I remember is a demons attack
I had to protect myself from coming back
Coming back
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Not just your father figure lifeless on the floor
He never should have just come walking through my door
I have to battle all the demons in my sleep
This is the company I keep that I keep
Felt the pain of evil wrapping hands around my throat
Couldn’t run away cause both my legs had been broke
Grab a gun and shoot into the dark to save my life
Didn’t know what I had done til I turned on the light
Childhood hero down
Oh my God what have I done
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead
Childhood hero down
Oh my God what have I done
A shot in the dark has killed the one I love
Childhood hero down
Daddy what were you doing in my room
When I was dreaming death and doom
Childhood hero down
Memories and brains upon the wall
Watching my childhood evil fall
Childhood hero down
It’s just a dream that’s in my head
Why are all my loved ones dead-dead
Tradução da letra
Quando não conseguia dormir
Quando vi sombras a mover-se
Quando tive que chorar
Eu tinha medo do desconhecido
Quando não tinha a certeza de onde iria cair o meu próximo passo
Ele estava sempre lá.
Quando fiz algumas coisas fora de mim
Quando deixei a minha vida passar dos limites
Quando me pus em perigo
Quando eu não me importava
Ele era o meu cavaleiro andante
Ele era a minha força para enfrentar o medo
A minha voz da razão
Agora o meu herói de infância abatido
Já nem sei quem lá está.
Ele entrou pela minha porta.
Pela minha porta
Só me lembro de um ataque de demónios.
Tive de me proteger de voltar.
Volta
Senti a dor do mal a envolver as mãos à volta da minha garganta.
Não podia fugir porque as minhas pernas estavam partidas.
Pega numa arma e atira para o escuro para salvar a minha vida.
Não sabia o que tinha feito até acender a luz.
Herói de infância abatido
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Herói de infância abatido
É só um sonho que está na minha cabeça
Não é só a figura do teu pai sem vida no chão.
Ele nunca devia ter entrado pela minha porta.
Tenho de combater todos os demónios enquanto durmo.
Esta é a companhia que guardo
Senti a dor do mal a envolver as mãos à volta da minha garganta.
Não podia fugir porque as minhas pernas estavam partidas.
Pega numa arma e atira para o escuro para salvar a minha vida.
Não sabia o que tinha feito até acender a luz.
Herói de infância abatido
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Herói de infância abatido
É só um sonho que está na minha cabeça
Herói de infância abatido
Memórias e cérebros na parede
Herói de infância abatido
É só um sonho que está na minha cabeça
Porque estão todos os meus entes queridos mortos?
Herói de infância abatido
Meu Deus, o que é que eu fiz?
Um tiro no escuro matou quem eu amo
Herói de infância abatido
Papá, o que estavas a fazer no meu quarto?
Quando sonhava com a morte e a perdição
Herói de infância abatido
Memórias e cérebros na parede
Ver a minha infância a cair
Herói de infância abatido
É só um sonho que está na minha cabeça
Porque estão todos os meus entes queridos mortos-mortos