Flotsam and Jetsam — Black Cloud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Cloud" de Flotsam and Jetsam.
Letra
I’ve never screwed anyone
That didn’t fuck me And I don’t climb the branch
Of another man’s tree
I try not to talk
Behind the back
Never enter into thought
If you’re Jew or black
Always pay what I owe
Owe what I pay
Doesn’t matter if you’re female
Muslim or gay
If you’re cool to me
I’ll be cool to you
And if you lie to me
I won’t be straight with you
I never win the lottery
Never catch a break
When I get money back
You bet it’s a mistake
When I gamble
I should just throw it away
I take another hit
But know I should’ve stayed
The green light goes
To start the race
But the helmet falls down
To cover my face
I spread my wings
And I’m ready to fly
And the wind and thunder clouds
Cover the sky
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follow
When I beat you
I was just returning serve
I climbed the ladder once
When I had nerve
Run for my life
But stop to tie my shoe
When I raped you
I was just taming the shrew
There’s a paycheck in my name I see
But I’ve got no acceptable form of ID
There’s a wall at the end
Of a broken path
Add two and two together
But beware of the math
There’s a place on earth
Where I feel safe
But I’ve never been able
To find that place
When I’m high I think
I’ve got it figured out
Yet my performance is filled
With an aching doubt
There’s a feel in the air
That I’m going to win
But the air up here
Is extremely thin
There’s a storm cloud chasing me Wherever I go And the only people helping me Keep telling me no Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follows
How much of this can I take?
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
How much of this can I take?
Why does the black cloud follow me?
Why does the black cloud follow me?
Black cloud follows
Black cloud follows
Black cloud follows
Why does all the crap come back on me?
When does the barrage of bad luck cease?
How long can the black cloud follow me?
Tradução da letra
Nunca fodi ninguém.
Isso não me fodeu e eu não subo o ramo
Da árvore de outro homem
Tento não falar.
Atrás das costas
Nunca entrar em pensamento
Se és judeu ou negro
Paga sempre o que devo
Devo O que pago
Não importa se és mulher
Muçulmano ou gay
Se não te importares comigo
Vou ser fixe para ti.
E se me mentires
Não serei honesto contigo.
Nunca ganho a lotaria.
Nunca ter uma oportunidade
Quando eu receber o dinheiro de volta
Podes crer que é um erro.
Quando jogo
Devia deitá-lo fora.
Vou levar outra pancada.
Mas eu devia ter ficado.
A luz verde vai
Para começar a corrida
Mas o capacete cai
Para cobrir a minha cara
Abri as asas
E estou pronto para voar
E o vento e as nuvens de trovões
Cobre o céu
Porque é que toda esta porcaria me volta à cabeça?
Quando termina a barragem de azar?
Quanto tempo pode a nuvem negra seguir-me?
Quanto disto posso aguentar?
Porque é que toda esta porcaria me volta à cabeça?
Quando termina a barragem de azar?
Quanto tempo pode a nuvem negra seguir-me?
Quanto disto posso aguentar?
Porque é que a nuvem negra Me segue?
Porque é que a nuvem negra Me segue?
Nuvem Negra segue
Quando te venci
Estava só a devolver o serviço.
Uma vez subi a escada
Quando tive coragem
Foge pela minha vida
Mas pára para amarrar o meu sapato
Quando te violei
Estava a domar a megera.
Vejo um salário em meu nome.
Mas não tenho uma forma aceitável de identificação.
Há uma parede no fim
De um caminho quebrado
Junta dois mais dois.
Mas cuidado com a matemática.
Há um lugar na terra
Onde me sinto segura
Mas nunca fui capaz
Para encontrar esse lugar
Quando estou pedrado penso
Tenho tudo planeado.
No entanto, a minha actuação está preenchida.
Com uma dúvida dolorosa
Há uma sensação no ar
Que vou ganhar
Mas o ar aqui em cima
É extremamente fino
Há uma nuvem de tempestade a perseguir-me onde quer que vá e as únicas pessoas a ajudar-me continuam a dizer-me que não, porque é que toda esta porcaria me volta à cabeça?
Quando termina a barragem de azar?
Quanto tempo pode a nuvem negra seguir-me?
Quanto disto posso aguentar?
Porque é que toda esta porcaria me volta à cabeça?
Quando termina a barragem de azar?
Quanto tempo pode a nuvem negra seguir-me?
Quanto disto posso aguentar?
Porque é que a nuvem negra Me segue?
Porque é que a nuvem negra Me segue?
Nuvem Negra segue
Quanto disto posso aguentar?
Porque é que toda esta porcaria me volta à cabeça?
Quando termina a barragem de azar?
Quanto tempo pode a nuvem negra seguir-me?
Quanto disto posso aguentar?
Porque é que a nuvem negra Me segue?
Porque é que a nuvem negra Me segue?
Nuvem Negra segue
Nuvem Negra segue
Nuvem Negra segue
Porque é que toda esta porcaria me volta à cabeça?
Quando termina a barragem de azar?
Quanto tempo pode a nuvem negra seguir-me?